لَا تَجْعَلُوْا دُعَاۤءَ الرَّسُوْلِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاۤءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًاۗ قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الَّذِيْنَ يَتَسَلَّلُوْنَ مِنْكُمْ لِوَاذًاۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِيْنَ يُخَالِفُوْنَ عَنْ اَمْرِهٖٓ اَنْ تُصِيْبَهُمْ فِتْنَةٌ اَوْ يُصِيْبَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
lā taj‘alū du‘ā'ar-rasūli bainakum kadu‘ā'i ba‘ḍikum ba‘ḍā(n), qad ya'lamullāhul-lażīna yatasallalūna minkum liwāżā(n), falyaḥżaril-lażīna yukhālifūna ‘an amrihī an tuṣībahum fitnatun au yuṣībahum ‘ażābun alīm(un).
थारै मांय सूं रसूल (मुहम्मद) री पुकार नै उणी भांत मत बणाओ जिण भांत थारै मांय सूं केई लोगां री पुकार केई लोगां नै करै है। साची, अल्लाह बां लोगां नै जाणै है जका थारै मांय सूं गुप्त रूप सूं (आपरै दोस्तां री) शरण लेर जावै है, इण वास्तै जिका लोग उणरै रसूल री आज्ञावां रो उल्लंघन करै है, बां नै डर लागै कै बां माथै मुकदमो नीं चालैला या बां नै कोई दर्दनाक सजा मिलैला।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيِ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuqaddimū baina yadayillāhi wa rasūlihī wattaqullāh(a), innallāha samī‘un ‘alīm(un).
हे विस्वास करण आळा! अल्लाह अर उणरै रसूल रै आगै मत जावो अर अल्लाह सूं डरो। साची, अल्लाह सर्वसुणबाळो अर सर्वज्ञ है।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَرْفَعُوْٓا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوْا لَهٗ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tarfa‘ū aṣwātakum fauqa ṣautin-nabiyyi wa lā tajharū lahū bil-qauli kajahri ba‘ḍikum liba‘ḍin an taḥbaṭa a‘mālukum wa antum lā tasy‘urūn(a).
हे विस्वास करण आळा! पैगम्बर री आवाज सूं ऊपर आपरी आवाज मत उठाओ, अर उणसूं जोर सूं मत बोलो जिण भांत आप मांय सूं केई लोग दूजा लोगां सूं बोलै है, तो (इनाम) आपरै सगळै कामां रो मिट सकै है जद तांई आप जागरूक नीं हो।
اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).
साची, जो लोग अल्लाह रै रसूल रै कनै आपरी आवाज नीची करै है, वै लोग है जिणां रा दिल अल्लाह रै द्वारा भक्त होवण री परीक्षा ली है। बांनै माफी अर बडो इनाम मिलसी।
اِنَّ الَّذِيْنَ يُنَادُوْنَكَ مِنْ وَّرَاۤءِ الْحُجُرٰتِ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ
innal-lażīna yunādūnaka miw warā'il-ḥujurāti akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).
साची, घणकरा लोग जिका थानै (थारै) कमरै रै बारै सूं (थारै) कमरै सूं (थारै) मुहम्मद) कैवै है, वै नीं समझै है।
وَلَوْ اَنَّهُمْ صَبَرُوْا حَتّٰى تَخْرُجَ اِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lau annahum ṣabarū ḥattā takhruja ilaihim lakāna khairal lahum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
अर जे बै धीरज राखता जद तांई थै बां सूं मिलबा तांई नीं आ जांवता तो बां रै वास्तै आछो होतो। अर अल्लाह माफ करण आळो अर दयालु है।