47
Q.S ཨཏ་ཏའོ་བྷ། (9:47)
لَوْ خَرَجُوْا فِيْكُمْ مَّا زَادُوْكُمْ اِلَّا خَبَالًا وَّلَاَوْضَعُوْا خِلٰلَكُمْ يَبْغُوْنَكُمُ الْفِتْنَةَۚ وَفِيْكُمْ سَمّٰعُوْنَ لَهُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌۢ بِالظّٰلِمِيْنَ
wa lau kharajū fīkum mā zādūkum illā khabālaw wa la'auḍa‘ū khilālakum yabgūnakumul-fitnah(ta), wa fīkum sammā‘ūna lahum, wallāhu ‘alīmum biẓ-ẓālimīn(a).
གལ་ཏེ་(ཁོང་ཚོ་ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིན་ན)ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་(སྟོབས་ཤུགས)འཕར་མི་ཐུབ། དེའི་ཚབ་ཏུ་ཁོང་ཚོས་ཟང་ཟིང་བཟོ་རྒྱུ་ཁོ་ན་ཡིན། ཁྱེད་ཚོའི་ཁྲོད་དུ་ཁོང་ཚོའི་(ཚིག་)ལ་ཉན་འདོད་ཡོད་པའི་མི་ཡོད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ནོར་འཁྲུལ་ཅན་རྣམས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།
11
Q.S ཨལ་ཁཱ་ལམ། (68:11)
هَمَّازٍ مَّشَّاۤءٍۢ بِنَمِيْمٍۙ
hammāzim masysyā'im binamīm(in).
སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་པར་དགའ། སུ་ཞིག་གིས་ཇེ་མང་དུ་བརྙས་བཅོས་སྤེལ་བ།