لَوْ خَرَجُوْا فِيْكُمْ مَّا زَادُوْكُمْ اِلَّا خَبَالًا وَّلَاَوْضَعُوْا خِلٰلَكُمْ يَبْغُوْنَكُمُ الْفِتْنَةَۚ وَفِيْكُمْ سَمّٰعُوْنَ لَهُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌۢ بِالظّٰلِمِيْنَ
wa lau kharajū fīkum mā zādūkum illā khabālaw wa la'auḍa‘ū khilālakum yabgūnakumul-fitnah(ta), wa fīkum sammā‘ūna lahum, wallāhu ‘alīmum biẓ-ẓālimīn(a).
(അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയാൽ) അവർ നിങ്ങൾക്ക് (ശക്തി) വർദ്ധിപ്പിക്കുകയില്ല, പകരം അവർ കുഴപ്പം മാത്രമേ സൃഷ്ടിക്കുകയുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ അണികളിലെ വിടവുകളിലൂടെ (നിങ്ങളുടെ അണികളിൽ) കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ അവർ തീർച്ചയായും മുന്നോട്ട് കുതിക്കും. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവരുടെ (വാക്കുകൾ) കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ചില ആളുകളുണ്ട്. അല്ലാഹു അക്രമികളെ അറിയുന്നവനാകുന്നു.
هَمَّازٍ مَّشَّاۤءٍۢ بِنَمِيْمٍۙ
hammāzim masysyā'im binamīm(in).
വിമർശിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അപവാദം കൂടുതലായി പ്രചരിപ്പിക്കുന്നവൻ,