وَلَا تَقْرَبُوْا مَالَ الْيَتِيْمِ اِلَّا بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ حَتّٰى يَبْلُغَ اَشُدَّهٗ ۚوَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيْزَانَ بِالْقِسْطِۚ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۚ وَاِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوْا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰىۚ وَبِعَهْدِ اللّٰهِ اَوْفُوْاۗ ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَۙ
wa lā taqrabū mālal-yatīmi illā bil-latī hiya aḥsanu ḥattā yabluga asyuddah(ū), wa auful-kaila wal-mīzāna bil-qisṭ(i), lā nukallifu nafsan illā wus‘ahā, wa iżā qultum fa‘dilū wa lau kāna żā qurbā, wa bi‘ahdillāhi aufū, żālikum waṣṣākum bihī la‘allakum tażakkarūn(a).
ಮತ್ತು ಅನಾಥನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವನು (ವಯಸ್ಸಿಗೆ) ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಮೀಪಿಸಬೇಡಿ. ಮತ್ತು ಅಳತೆ ಮತ್ತು ತೂಕಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ. ನಾವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹೊರೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಅದು (ನಿಮ್ಮ) ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ. ಹೀಗೆ ಅವನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ
wailul lil-muṭaffifīn(a).
(ಅಳತೆ ಮತ್ತು ತೂಕದಲ್ಲಿ) ಮೋಸ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ!
الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ
allażīna iżaktālū ‘alan-nāsi yastaufūn(a).
(ಅಂದರೆ) ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಡೋಸ್ ಪಡೆದಾಗ, ಅದನ್ನು ತುಂಬಲು ಕೇಳುವ ಜನರು,
وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ
wa iżā kālūhum au wazanūhum yukhsirūn(a).
ಮತ್ತು ಅವರು (ಇತರರಿಗೆ) ಅಳೆಯುವಾಗ ಅಥವಾ ತೂಗುವಾಗ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ.