وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّقِيَامًا
wal-lażīna yabītūna lirabbihim sujjadaw wa qiyāmā(n).
און די וואָס פאַרברענגען די נאַכט דינען זייער גאָט דורך זיך בוקן און שטיין.
وَمِنَ الَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَاَدْبَارَ السُّجُوْدِ
wa minal-laili fasabbiḥhu wa adbāras-sujūd(i).
און אים פארהערלעכן ביינאכט און נאך יעדער תפילה.
قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ
qumil-laila illā qalīlā(n).
שטיי אויף (צו דאַוונען) ביינאכט, חוץ פאר א ביסל,
۞ اِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ اَنَّكَ تَقُوْمُ اَدْنٰى مِنْ ثُلُثَيِ الَّيْلِ وَنِصْفَهٗ وَثُلُثَهٗ وَطَاۤىِٕفَةٌ مِّنَ الَّذِيْنَ مَعَكَۗ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۗ عَلِمَ اَنْ لَّنْ تُحْصُوْهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْاٰنِۗ عَلِمَ اَنْ سَيَكُوْنُ مِنْكُمْ مَّرْضٰىۙ وَاٰخَرُوْنَ يَضْرِبُوْنَ فِى الْاَرْضِ يَبْتَغُوْنَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ ۙوَاٰخَرُوْنَ يُقَاتِلُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖفَاقْرَءُوْا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُۙ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًاۗ وَمَا تُقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوْهُ عِنْدَ اللّٰهِ ۙهُوَ خَيْرًا وَّاَعْظَمَ اَجْرًاۗ وَاسْتَغْفِرُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
inna rabbaka ya‘lamu annaka taqūmu adnā min ṡuluṡayil-laili wa niṣfahū wa ṡuluṡahū wa ṭā'ifatum minal-lażīna ma‘ak(a), wallāhu yuqaddirul-laila wan-nahār(a), ‘alima allan tuḥṣūhu fa tāba ‘alaikum faqra'ū mā tayassara minal-qur'ān(i), ‘alima an sayakūnu minkum marḍā, wa ākharūna yaḍribūna fil-arḍi yabtagūna min faḍlillāh(i), wa ākharūna yuqātilūna fī sabīlillāh(i), faqra'ū mā tayassara minh(u), wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aqriḍullāha qarḍan ḥasanā(n), wa mā tuqaddimū li'anfusikum min khairin tajidūhu ‘indallāh(i), huwa khairaw wa a‘ẓama ajrā(n), wastagfirullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
טאַקע, אייער גאָט ווייסט אַז איר (מוחמד) שטייט (דאַוונט) ווייניקער ווי צוויי דריטל פון דער נאַכט, אָדער אַ האַלב פון דער נאַכט אָדער אַ דריטל און (אויך) אַ גרופּע פון די וואָס זענען מיט אייך. אַלאַה באַשטימט די מאָס פון נאַכט און טאָג. אַלאַה ווייסט אַז איר קענט נישט באַשטימען די גרענעצן פון יענער צייט, אַזוי ער האט אייך געגעבן רעליעף, דעריבער ליינט וואָס איז גרינג (פֿאַר אייך) פון קוראַן, ער ווייסט אַז עס וועלן זיין צווישן אייך מענטשן וואָס זענען קראַנק, און אַנדערע וואָס גייען אויף דער ערד זוכן עפּעס פון אַלאַה'ס גוטסקייט, און אַנדערע וואָס קעמפן אין וועג פון אַלאַה, אַזוי ליינט וואָס איז גרינג (פֿאַר אייך) פון קוראַן און דאַוונט, צאָלט זכּאת און גיב אַלאַה אַ גוטע הלוואה. וואָס גוטס איר טוט פֿאַר זיך, איר וועט זיכער באַקומען עס פון אַלאַה ווי די בעסטע באַלוינונג און די גרעסטע באַלוינונג. און בעט אַלאַה פֿאַר מחילה, טאַקע, אַלאַה איז מערסט מוחל, מערסט רחמנותדיק.
وَمِنَ الَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهٗ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيْلًا
wa minal-laili fasjud lahū wa sabbiḥhu lailan ṭawīlā(n).
און פאר א טייל פון דער נאכט, בויג זיך אן פאר אים און פארהער אים פאר א לאנגן טייל פון דער נאכט.