وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَۖ عَسٰٓى اَنْ يَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا
wa minal-laili fa tahajjad bihī nāfilatal lak(a), ‘asā ay yab‘aṡaka rabbuka maqāmam maḥmūdā(n).
ߊ߬ߣߌ߫ ߛߎ ߘߐߥߵ ߟߊ߫ ߑ ߌ ߦߋ߫ ߕߊߖߌߘߎ߫ ߛߊߟߌ ߥߙߍߥߵ ߞߍ߫ ߌ ߦߙߍ߬ ߦߋ߫ : ߖߜ߭ߌߦߊ ߞߏ ߌ ߡߊߕߜ߭ߌ ߓߴߌ ߥߟߋ߫ ߕߊ߲߬ߘߏ ߦߙߐ ߟߊ߫.
وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّقِيَامًا
wal-lażīna yabītūna lirabbihim sujjadaw wa qiyāmā(n).
߃߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߛߎ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߕߌ߲ߓߌߘߌ߲ߘߊ ߣߌ߫ ߟߐ߬ߟߌ ߟߊ߫.
تَتَجَافٰى جُنُوْبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَّطَمَعًاۖ وَّمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
tatajāfā junūbuhum ‘anil-maḍāji‘i yad‘ūna rabbahum khaufaw wa ṭama‘ā(n), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
߄߃ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߣߐ ߟߎ߬ ߞߊ߫ ߖߊ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߝߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߞߟߌ߫ ߟߊ߫ ߛߌߟߊ߲߫ ߣߌ߫ ߖߌ߰ߟߌ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߲ ߣߊ߬ ߓߏ߬ߙߌ߬ߝߋ߲ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ ߝߊ߲߭ ߘߏ߫ ߘߏ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߘߋ߬.
كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ
kānū qalīlam minal-laili mā yahja‘ūn(a).
ߊߟߊ ߦߋ߫ ߝߍ߲ ߡߌߣߎ߬ ߘߌ߫ ߎ߬ ߡߊ߬ ߏ߬ ߟߎ ߦߴߏ߬ ߕߊ. ߗߍ߲߭ߘߏ ߑ ߛߊߣߌ ߏ߬ ߡߊ߬ ( ߘߌߢߍ߲ ߞߣߐ߫ ) ߑ ߎ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߢߎߡߊ߲ ߞߍ߫ ;
وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ
wa bil-asḥāri hum yastagfirūn(a).
ߎ߬ ߕߋ߫ ߛߎ߲ߜ߭ߐ ߘߐߣߌ ߘߐߣߌ ߛߎߝߍ ;
يٰٓاَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ
yā ayyuhal-muzzammil(u).
ߥߟߊߛߊ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߘߐ߲߫ ߞߏ߫ ߗߍ߭ߥߵ ߦߋ߫ ߎ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߞߊ߫ ߞߎߡߊ ߟߊߛߋ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߑ ߞߵߊ߬ ߛߙߐ߬ (ߊ ߞߊ߫ ߘߐߣߌߦߊ) ߓߋ߫ ߝߍ߲ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߎ ߓߟߏ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߓߋ߫ ߝߍ߲ ߓߍ߯ ߖߊ߬ߕߋߡߌ߬ߣߍ߬ ߞߋߟߋ߲ ߞߋߟߋ߲.
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ
inna nāsyi'atal-laili hiya asyaddu waṭ'aw wa aqwamu qīlā(n).
߈߈ ߊ߲ ߞߍߕߐ߫ ߞߎߡߊ߫ ߜߍߟߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߖߌ߰ ߟߴߌ ߡߊ߬ ߘߋ߬.