وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَۖ عَسٰٓى اَنْ يَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا
wa minal-laili fa tahajjad bihī nāfilatal lak(a), ‘asā ay yab‘aṡaka rabbuka maqāmam maḥmūdā(n).
Ҵхыбжьонқәак рзы, ухы азы иҵегьтәи атаҳаџьуд ныҳәақәа ҟауҵала: Унцәа ахьӡ-аԥша ахьыҟоу ҭыԥк ахь ушьҭихуеит ҳәа ҳгәыӷуеит.
وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّقِيَامًا
wal-lażīna yabītūna lirabbihim sujjadaw wa qiyāmā(n).
Уахынла рынцәа имҵахырхәо, ихырхәаны, игыланы изхызгогьы.
تَتَجَافٰى جُنُوْبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَّطَمَعًاۖ وَّمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
tatajāfā junūbuhum ‘anil-maḍāji‘i yad‘ūna rabbahum khaufaw wa ṭama‘ā(n), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
Урҭ рымгәақәа риарҭақәа ирцәыхараны иҟоуп, ишәаны, игәыӷны рынцәа иҳәоит, насгьы ҳара ираҳҭаз аразҟы ахәҭак ныҟәыргоит.
كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ
kānū qalīlam minal-laili mā yahja‘ūn(a).
уахынла маҷк ицәоит;
وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ
wa bil-asḥāri hum yastagfirūn(a).
Аҵх анҵәамҭазы, Аллаҳ иҟынтә анажьра иаҳәеит.
يٰٓاَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ
yā ayyuhal-muzzammil(u).
Уа, зҽызҵәахыз (Муҳаммад)!
قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ
qumil-laila illā qalīlā(n).
Уахынла угыланы, хәҭак ада,
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ
inna nāsyi'atal-laili hiya asyaddu waṭ'aw wa aqwamu qīlā(n).
Ииашаҵәҟьаны, уахынла аҿыхара еиҳа иӷәӷәоуп (аԥсы ҭнарҭәаауеит); насгьы (уи аамҭазы аԥхьара) еиҳа узыршанхон.