وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَۖ عَسٰٓى اَنْ يَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا
wa minal-laili fa tahajjad bihī nāfilatal lak(a), ‘asā ay yab‘aṡaka rabbuka maqāmam maḥmūdā(n).
Thiab thaum ib feem ntawm hmo ntuj, ua qhov kev thov Vajtswv tahajjud (ua ib qho kev pe hawm ntxiv) rau koj: tej zaum koj tus Tswv yuav tsa koj mus rau qhov chaw qhuas.
وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا
wa ‘ibādur-raḥmānil-lażīna yamsyūna ‘alal-arḍi haunaw wa iżā khāṭabahumul-jāhilūna qālū salāmā(n).
Raws li cov tub qhe ntawm Vajtswv uas muaj kev hlub tshua tshaj plaws, lawv yog cov uas taug kev hauv ntiaj teb no nrog kev txo hwj chim thiab thaum cov neeg tsis paub txais tos lawv (nrog cov lus thuam), lawv hais tias "salam,"
وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّقِيَامًا
wal-lażīna yabītūna lirabbihim sujjadaw wa qiyāmā(n).
thiab cov neeg uas siv hmo ntuj pe hawm lawv tus Vajtswv los ntawm kev pe hawm thiab sawv ntsug.
تَتَجَافٰى جُنُوْبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَّطَمَعًاۖ وَّمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
tatajāfā junūbuhum ‘anil-maḍāji‘i yad‘ūna rabbahum khaufaw wa ṭama‘ā(n), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
Lawv lub plab nyob deb ntawm lawv lub txaj, lawv thov Vajtswv rau lawv tus Tswv nrog kev ntshai thiab kev cia siab, thiab lawv siv ib feem ntawm cov khoom noj uas Peb tau muab rau lawv.
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ اُخْفِيَ لَهُمْ مِّنْ قُرَّةِ اَعْيُنٍۚ جَزَاۤءًۢ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
falā ta‘lamu nafsum mā ukhfiya lahum min qurrati a‘yun(in), jazā'am bimā kānū ya‘malūn(a).
Yog li ntawd, tsis muaj leej twg paub tias muaj dab tsi zais rau lawv ntawm (ntau yam koob hmoov) uas ua rau lawv lub siab zoo siab ua khoom plig rau qhov lawv ua.
كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ
kānū qalīlam minal-laili mā yahja‘ūn(a).
lawv pw tsaug zog tsawg heev thaum hmo ntuj;
وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ
wa bil-asḥāri hum yastagfirūn(a).
thiab thaum kawg ntawm hmo ntuj lawv tau thov kev zam txim (ntawm Allah).
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ
inna nāsyi'atal-laili hiya asyaddu waṭ'aw wa aqwamu qīlā(n).
Muaj tseeb tiag, kev sawv ntxov thaum hmo ntuj muaj zog dua (ua rau lub siab puv npo); thiab (kev nyeem ntawv thaum ntawd) zoo kawg nkaus dua.