وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهِيْمُ رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا الْبَلَدَ اٰمِنًا وَّاجْنُبْنِيْ وَبَنِيَّ اَنْ نَّعْبُدَ الْاَصْنَامَ ۗ
wa iż qāla ibrāhīmu rabbij‘al hāżal-balada āminaw wajnubnī wa baniyya an na‘budal-aṣnām(a).
Thiab (nco ntsoov), thaum Aplahas thov Vajtswv hais tias, "Au Vajtswv, ua rau lub tebchaws no (Mecca), ua lub tebchaws muaj kev nyab xeeb, thiab tiv thaiv kuv thiab kuv cov menyuam thiab cov xeeb ntxwv kom tsis txhob pe dab mlom."
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِيْ جَعَلْنٰهُ لِلنَّاسِ سَوَاۤءً ۨالْعَاكِفُ فِيْهِ وَالْبَادِۗ وَمَنْ يُّرِدْ فِيْهِ بِاِلْحَادٍۢ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ ࣖ
innal-lażīna kafarū wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāhi wal-masjidil-ḥarāmil-lażī ja‘alnāhu lin-nāsi sawā'anil-‘ākifu fīhi wal-bād(i), wa may yurid fīhi bi'ilḥādim biẓulmin nużiqhu min ‘ażābin alīm(in).
Tseeb tiag, cov neeg uas tsis ntseeg thiab cov neeg uas thaiv (tib neeg) ntawm txoj kev ntawm Allah thiab ntawm lub Mosque Dawb Huv uas Peb tau qhib rau txhua tus neeg, txawm tias nyob ntawd lossis cov neeg uas tuaj ntawm sab nraud thiab leej twg uas xav ua phem tsis ncaj ncees hauv nws, Peb yuav ua rau lawv raug kev txom nyem heev.
وَقَالُوْٓا اِنْ نَّتَّبِعِ الْهُدٰى مَعَكَ نُتَخَطَّفْ مِنْ اَرْضِنَاۗ اَوَلَمْ نُمَكِّنْ لَّهُمْ حَرَمًا اٰمِنًا يُّجْبٰٓى اِلَيْهِ ثَمَرٰتُ كُلِّ شَيْءٍ رِّزْقًا مِّنْ لَّدُنَّا وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
wa qālū in natabi‘il-hudā ma‘aka nutakhaṭṭaf min arḍinā, awalam numakkil lahum ḥaraman āminay yujbā ilaihi ṡamarātu kulli syai'ir rizqam mil ladunnā wa lākinna akṡarahum lā ya‘lamūn(a).
Thiab lawv hais tias, "Yog tias peb ua raws li koj cov lus qhia, peb yuav raug ntiab tawm ntawm peb thaj av." (Allah hais) Peb puas tsis tau lees paub lawv txoj haujlwm hauv thaj av Haram (thaj av dawb huv), qhov chaw uas lawv coj txiv hmab txiv ntoo los ntawm txhua yam (tsob ntoo) los ua zaub mov (rau koj) los ntawm Peb sab? Tab sis feem ntau ntawm lawv tsis paub.
اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا اٰمِنًا وَّيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْۗ اَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُوْنَ وَبِنِعْمَةِ اللّٰهِ يَكْفُرُوْنَ
awalam yarau annā ja‘alnā ḥaraman āminaw wa yutakhaṭṭafun-nāsu min ḥaulihim, afabil-bāṭili yu'minūna wa bini‘matillāhi yakfurūn(a).
Puas yog lawv tsis pom tias peb tau ua (lawv lub tebchaws) ua ib qho chaw dawb huv, thaum cov neeg nyob ib puag ncig nws tab tom ua phem rau ib leeg? Vim li cas (tom qab qhov tseeb tau pom tseeb) lawv tseem ntseeg qhov cuav thiab tsis lees txais qhov zoo ntawm Allah?
وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ
wa hāżal-baladil-amīn(i).
thiab rau lub hom phiaj ntawm lub tebchaws muaj kev nyab xeeb no (Mecca).
اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ
alam yaj‘al kaidahum fī taḍlīl(in).
Puas yog nws tsis tau ua rau lawv tej kev dag ntxias tsis muaj txiaj ntsig?
وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ
wa arsala ‘alaihim ṭairan abābīl(a).
thiab Nws xa cov noog tuaj rau lawv,
تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ
tarmīhim biḥijāratim min sijjīl(in).
uas pov pob zeb av nplaum rau lawv,
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ ࣖ
fa ja‘alahum ka‘aṣfim ma'kūl(in).
yog li ntawd Nws thiaj ua rau lawv zoo li nplooj noj (katerpillars).