وَاِذْ يَرْفَعُ اِبْرٰهٖمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَاِسْمٰعِيْلُۗ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۗ اِنَّكَ اَنْتَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
wa iż yarfa‘u ibrāhīmul-qawā‘ida minal-baiti wa ismā‘īl(u), rabbanā taqabbal minnā, innaka antas-samī‘ul-‘alīm(u).
आणि जेव्हा इब्राहीम आणि इस्माईल काबेची उभारणी करत होते, 'हे आमच्या रब्बा! आमच्याकडून स्वीकार कर, निःसंशय तू ऐकणारा, जाणणारा आहेस.'
وَاِذْ بَوَّأْنَا لِاِبْرٰهِيْمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَّا تُشْرِكْ بِيْ شَيْـًٔا وَّطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْقَاۤىِٕمِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż bawwa'nā li'ibrāhīma makānal-baiti allā tusyrik bī syai'aw wa ṭahhir baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-qā'imīna war-rukka‘is-sujūd(i).
खरोखरच, जे लोक अविश्वास करतात आणि अल्लाहच्या मार्गापासून व पवित्र मस्जिदपासून (ज्याला आम्ही सर्व मानवजातीसाठी, तिथे राहणाऱ्यांसाठीही आणि दूरवरून येणाऱ्यांसाठीही) खुला केला आहे, त्यापासून (लोक) अडवतात, आणि जो तिथे वाईट करण्याचा विचार करतो, त्याला आम्ही नक्कीच वेदनादायी शिक्षा चाखू देऊ.