وَاِذْ يَرْفَعُ اِبْرٰهٖمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَاِسْمٰعِيْلُۗ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۗ اِنَّكَ اَنْتَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
wa iż yarfa‘u ibrāhīmul-qawā‘ida minal-baiti wa ismā‘īl(u), rabbanā taqabbal minnā, innaka antas-samī‘ul-‘alīm(u).
Ɛn (mɛmba) we Ibrahim rayz di fawndeshɔn fɔ di Tɛmpl wit Ismail, (we i de pre), "Wi Masta, aksept (charity) frɔm wi. Fɔ tru, Yu na di wan we de yɛri ɔltin, we no ɔltin."
وَاِذْ بَوَّأْنَا لِاِبْرٰهِيْمَ مَكَانَ الْبَيْتِ اَنْ لَّا تُشْرِكْ بِيْ شَيْـًٔا وَّطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْقَاۤىِٕمِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż bawwa'nā li'ibrāhīma makānal-baiti allā tusyrik bī syai'aw wa ṭahhir baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-qā'imīna war-rukka‘is-sujūd(i).
Ɛn (mɛmba), we Wi put Ibrahim na Allah in Os (bay we wi se), “Nɔ mek ɛnitin wit Mi ɛn klin Mi Os fɔ di wan dɛn we de mek tawaf, ɛn di wan dɛn we de wɔship ɛn di wan dɛn we de butu ɛn butu.”