فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
ၵွပ်ႈၼၼ် ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ၵရုၼႃႇ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ (မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ) လႆႈၸႂ်ယဵၼ် တေႃႇၶဝ်။ သင်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းသၢင်ႈႁၢဝ်ႈႁႅင်း မီးၸႂ်ႁၢဝ်ႈႁႅင်းၼႆၸိုင် ၶဝ်တေၵႆယၢၼ်ၵၼ်တင်း ၵူၼ်းႁိမ်းႁွမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တိုၼ်းတေပဵၼ်လႆႈယူႇ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸိူဝ်ႉ ၼင်ႇ ၼႆ လႄႈ ပွႆႇဝၢင်း ဢပျတ်ႈ ၶဝ် လႄႈ ယွၼ်း ဢပျတ်ႈ ပုၼ်ႈ ၶဝ် သေယဝ်ႉ၊ဢုပ်ႇ ၵၼ် တင်း ၶဝ် ၵႃႈၼႂ်း လွင်ႈတၢင်း ၼႆႉ တႃႉ။ ပေႃးၼၼ် ပေႃးဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႅပ်းတတ်းၸႂ်ယဝ်ႉၼႆ ႁႂ်ႈဝႆႉၸႂ်ယႂ်ႇၼိူဝ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ႁၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ယုမ်ႇယမ်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉတႄႉတႄႉ။
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
ႁႂ်ႈမေႃပွႆႇဝၢင်းၶႂၢင်းပၼ်သေ လၢတ်ႈႁႂ်ႈၵူၼ်းႁဵတ်းၸွမ်း ဢၼ်မီးပၺ်ႇၺႃႇ လႄႈ ယႃႇပေသႂ်ႇၸႂ်ၼိူဝ်ၵူၼ်းလမ်။
وَلَا يَأْتَلِ اُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ يُّؤْتُوْٓا اُولِى الْقُرْبٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖوَلْيَعْفُوْا وَلْيَصْفَحُوْاۗ اَلَا تُحِبُّوْنَ اَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lā ya'tali ulul-faḍli minkum was-sa‘ati ay yu'tū ulil-qurbā wal-masākīna wal-muhājirīna fī sabīlillāh(i), wal ya‘fū wal yaṣfaḥū, alā tuḥibbūna ay yagfirallāhu lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
ယဝ်ႉၵေႃႈ ယႃႇပေႁႂ်ႈ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် မီးၽွၼ်းလီ လႄႈ မီးတိုဝ်ႉတၢင်း ၼႂ်းၵႄႈသူၼၼ်ႉ ၵၢဝ်ႇႁႃဝႃႈ ၶဝ် (တေဢမ်ႇ) ပၼ် (ၸွႆႈထႅမ်) ပီႈၼွင်ႉ (ၶဝ်) ၵူၼ်းၽၢၼ် လႄႈ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ၶၢႆႉတီႈယူႇ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၼႆသေ ႁႂ်ႈၶဝ် ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ လႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ် မီးၸႂ်ယိူၼ်ႉၵၼ်ႈ။ ဢမ်ႇလႆႈၸႂ် ဢၼ်ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁႃႉ? လႄႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပဵၼ် ၽူႈ ဢၼ် ပွႆႇလွတ်ႈ ဢပျတ်ႈ လႄႈ မီး ၵရုၼႃႇ ၼႃႇ ဢေႃႈ။