فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
အလ္လာဟ်၏ ကရုဏာတော်ကြောင့်၊ သင်သည် ၎င်းတို့အပေါ်တွင် နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ပြုမူခဲ့သည်။ အကယ်၍ သင်သည် ရိုင်းစိုင်းပြီး နှလုံးမာကြောသူဖြစ်ခဲ့လျှင်၊ ၎င်းတို့သည် သင့်ထံမှ ထွက်ပြေးသွားကြမည်ဖြစ်သည်�। ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပြီး၊ ၎င်းတို့အတွက် ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းခံကြလော့၊ ၎င်းတို့နှင့် ကိစ္စရပ်များတွင် တိုင်ပင်ကြလော့။ သင်သည် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချမှတ်ပြီးသောအခါ၊ အလ္လာဟ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချကြလော့။ အလ္လာဟ်သည် ယုံကြည်စိတ်ချသူများကို နှစ်သက်တော်မူသည်။
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
ခွင့်လွှတ်မှုကို လက်ခံပါ၊ ကောင်းမှုကို အမိန့်ပေးပါ၊ မသိတတ်သူများမှ လွှဲပြောင်းပါ။
وَلَا يَأْتَلِ اُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ يُّؤْتُوْٓا اُولِى الْقُرْبٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖوَلْيَعْفُوْا وَلْيَصْفَحُوْاۗ اَلَا تُحِبُّوْنَ اَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lā ya'tali ulul-faḍli minkum was-sa‘ati ay yu'tū ulil-qurbā wal-masākīna wal-muhājirīna fī sabīlillāh(i), wal ya‘fū wal yaṣfaḥū, alā tuḥibbūna ay yagfirallāhu lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
သင်တို့ထဲမှ ကြွယ်ဝမှုနှင့် လွတ်လပ်မှုရှိသူများသည် ၎င်းတို့ၤဆွေမျိုးများ၊ ဆင်းရဲသူများနှင့် အလ္လာဟ်ၤလမ်းတွင် ဟီဂျရသ်ပြုသူများအား (အကူအညီ) မပေးမည်ဟု ကျိန်ဆိုမထားပါစေနှင့်၊ ၎င်းတို့သည် ခွင့်လွှတ်ပြီး ရက်ရောစွာ ဆောင်ရွက်ရမည်။ အလ္လာဟ်သည် သင်တို့ကို ခွင့်လွှတ်ရန် သင်တို့မနှစ်သက်ပါသလား။ အလ္လာဟ်သည် အလွန်ခွင့်လွှတ်သူ၊ ကရုဏာအပြည့်ရှိသူဖြစ်သည်။