فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Jo’kan ut, b’antiox re li rusilal li Allah, laa’at (Muhammad) q’un aach’ool rik’ineb’. Wi kaw nakaabʼaanu ut qʼetqʼet laachʼool, relik chi yaal naq teʼxnajtobʼresi ribʼ rikʼinebʼ li wankebʼ chasutam. Jo'kan utan, kuyeb' xmaak ut patz' xkuyb'aleb' xmaak, ut k'oxla aawib' rik'ineb' sa' li na'leb' a'in. Chirix chik a’an, naq ak xek’uub’ lee k’a’uxl, toja’ naq teek’ojob’ eech’ool rik’in li Allah. Relik chi yaal, li Allah naxraheb’ li neke’xk’ojob’ xch’ool rik’in.
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Chekuy xmaak ut ye reheb' li poyanam naq te'xb'aanu li wank xna'leb', ut maak'e aach'ool chirixeb' li maak'a'eb' xna'leb'.
وَلَا يَأْتَلِ اُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ يُّؤْتُوْٓا اُولِى الْقُرْبٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖوَلْيَعْفُوْا وَلْيَصْفَحُوْاۗ اَلَا تُحِبُّوْنَ اَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lā ya'tali ulul-faḍli minkum was-sa‘ati ay yu'tū ulil-qurbā wal-masākīna wal-muhājirīna fī sabīlillāh(i), wal ya‘fū wal yaṣfaḥū, alā tuḥibbūna ay yagfirallāhu lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Ut ink’a’ te’xye li ani wankeb’ xsahil ut xhoonal sa’ eeyanq naq (ink’a’) te’xk’e (xtenq’ankileb’) li rech kab’al, li neb’a’ ut li neke’q’axonk sa’ xb’ehil li Allah, ut che’xkuy xmaak ut che’wanq xkuyum. Ma ink’a’ nawulak chawu naq li Allah naxkuy aamaak? Ut li Allah a’an aj kuyuk maak, aj toq’ob’anel ru.