حَتّٰىٓ اِذَا جَاۤءَ اَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّوْرُۙ قُلْنَا احْمِلْ فِيْهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَاَهْلَكَ اِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ اٰمَنَ ۗوَمَآ اٰمَنَ مَعَهٗٓ اِلَّا قَلِيْلٌ
Ḥattā iżā jā'a amrunā wafārat-tannūr(u), qulnaḥmil fīhā min kullin zaujainiṡnaini wa ahlaka illā man sabaqa ‘alaihil-qaulu wa man āman(a), wa mā āmana ma‘ahū illā qalīl(un).
Go fitlhela taelo ya rona e tla mme onto (kitšhini) e ntsha metsi, Re ne ra re, "Laisa mo go yone (sejana) para nngwe le nngwe (ya diphologolo) (e tona le e namagadi), le (gape) lelapa la gago kwa ntle ga ba ba amilweng ke taelo e e fetileng mme (laisa gape) ba ba dumelang." Go bonala fa go ne go na le badumedi ba le mmalwa fela le Noa.
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوا امْرَاَتَ نُوْحٍ وَّامْرَاَتَ لُوْطٍۗ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتٰهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا وَّقِيْلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدّٰخِلِيْنَ
Ḍaraballāhu maṡalal lil-lażīna kafarumra'ata nūḥiw wamra'ata lūṭ(in), kānatā taḥta ‘abdaini min ‘ibādinā ṣāliḥaini fa khānatāhumā falam yugniyā ‘anhumā minallāhi syai'aw wa qīladkhulan-nāra ma‘ad-dākhilīn(a).
Allah o ne a direla baheitane setshwantsho, mosadi wa ga Noa le mosadi wa ga Lute. Bobedi bo ka fa tlase ga tlhokomelo ya batlhanka ba babedi ba ba boifang Modimo mo gare ga batlhanka ba Rona; ebe basadi ba babedi bao ba oka banna ba bona ba babedi, empa banna ba bona ba babedi ba ne ba sa kgone ho ba thusa ho hang ho tswa ho Allah (hlokofatso); mme ga bolelwa (go basadi ba babedi), "Tsamayang lona ka bobedi kwa diheleng le ba ba yang kwa (diheleng)."