حَتّٰىٓ اِذَا جَاۤءَ اَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّوْرُۙ قُلْنَا احْمِلْ فِيْهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَاَهْلَكَ اِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ اٰمَنَ ۗوَمَآ اٰمَنَ مَعَهٗٓ اِلَّا قَلِيْلٌ
Ḥattā iżā jā'a amrunā wafārat-tannūr(u), qulnaḥmil fīhā min kullin zaujainiṡnaini wa ahlaka illā man sabaqa ‘alaihil-qaulu wa man āman(a), wa mā āmana ma‘ahū illā qalīl(un).
Kɛ ɔ ko yo naan E mmla’n w’a ba mɔ furi’n (aliɛ tɔnwlɛ’n) w’a yi nzue’n, e seli kɛ: “An fa (nnɛn) nɲɔn (yasua nin bla’n) be nun kunngunngun (yasua nin bla), ɔ nin (ekun) amun awlobofuɛ mun saan be nga mmla klikli’n w’a tɔ be su’n, yɛ (an fa) be nga be lafi su’n.” Ɔ yoli kɛ Ɲanmiɛn sufuɛ nga be nin Nowe be o lɛ’n, be ti kaan sa.
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوا امْرَاَتَ نُوْحٍ وَّامْرَاَتَ لُوْطٍۗ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتٰهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا وَّقِيْلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدّٰخِلِيْنَ
Ḍaraballāhu maṡalal lil-lażīna kafarumra'ata nūḥiw wamra'ata lūṭ(in), kānatā taḥta ‘abdaini min ‘ibādinā ṣāliḥaini fa khānatāhumā falam yugniyā ‘anhumā minallāhi syai'aw wa qīladkhulan-nāra ma‘ad-dākhilīn(a).
Allah fali ɲanndra kun mannin be nga be lafiman su’n, Nowe i yi’n nin Liti i yi’n. Be nɲɔn’n be o Ɲanmiɛn sulɛ wafa nɲɔn mɔ be o E junman difuɛ’m be nun’n, be lika nianlɛ nun; i sin’n, bla nɲɔn sɔ’m be yili be wun nɲɔn’m be nglo, sanngɛ be wun nɲɔn’m b’a kwlá ukaman be kaan sa Allah i (ɲrɛnnɛn klelɛ’n nun); ɔ seli (bla nɲɔn’m be kɛ: “Amun nɲɔn’n amun nin be nga be kɔ (blɔlɔ) lɔ’n, amun wɔ blɔlɔ lɔ.”