فَاَنْجَيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اِلَّا امْرَاَتَهٗ كَانَتْ مِنَ الْغٰبِرِيْنَ
fa anjaināhu wa ahlahū illamra'atahū kānat minal-gābirīn(a).
그래서 우리는 그와 그의 가족을 구했으나, 그의 아내는 예외였다. 그녀는 뒤에 남은 자들 중 하나였다.
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوا امْرَاَتَ نُوْحٍ وَّامْرَاَتَ لُوْطٍۗ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتٰهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا وَّقِيْلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدّٰخِلِيْنَ
Ḍaraballāhu maṡalal lil-lażīna kafarumra'ata nūḥiw wamra'ata lūṭ(in), kānatā taḥta ‘abdaini min ‘ibādinā ṣāliḥaini fa khānatāhumā falam yugniyā ‘anhumā minallāhi syai'aw wa qīladkhulan-nāra ma‘ad-dākhilīn(a).
알라는 불신자들을 위해 누흐의 아내와 룻의 아내를 예로 들으셨노라. 그들은 우리 종들 중 의로운 두 종의 보호 아래 있었으나, 그 두 여인은 그들의 남편을 배신하였고, 그 두 남편은 알라의 (징벌)로부터 그들을 조금도 도울 수 없었노라. 그리고 그들에게 이르시되, '너희 둘은 불에 들어가는 자들과 함께 불에 들어가라.'