اِنِّيْ وَجَدْتُّ امْرَاَةً تَمْلِكُهُمْ وَاُوْتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَّلَهَا عَرْشٌ عَظِيْمٌ
innī wajattumra'atan tamlikuhum wa ūtiyat min kulli syai'iw wa lahā ‘arsyun ‘aẓīm(un).
‘အမှန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းတို့ကို အုပ်ချုပ်သော မိန်းမတစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး၊ သူမသည် အရာအားလုံးကို ပေးအပ်ခံရပြီး၊ ကြီးမားသော ထီးနန်းတစ်ခုရှိသည်။’
وَجَدْتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُوْنَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيْلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُوْنَۙ
wajattuhā wa qaumahā yasjudūna lisy-syamsi min dūnillāhi wa zayyana lahumusy-syaiṭānu a‘mālahum fa ṣaddahum ‘anis-sabīli fahum lā yahtadūn(a).
‘ကျွန်ုပ်သည် သူမနှင့် ၎င်း၏လူမျိုးသည် အလ္လာဟ်ကို မဆည်းကပ်ဘဲ နေမင်းကို ဆည်းကပ်နေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ စာတန်သည် ၎င်းတို့၏ (မကောင်းသော) လုပ်ရပ်များကို ၎င်းတို့အတွက် လှပစေပြီး၊ (အလ္လာဟ်၏) လမ်းမှ တားဆီးခဲ့သည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် လမ်းညွှန်မှုမရရှိကြပါ၊’
قِيْلَ لَهَا ادْخُلِى الصَّرْحَۚ فَلَمَّا رَاَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَّكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَاۗ قَالَ اِنَّهٗ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّنْ قَوَارِيْرَ ەۗ قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ وَاَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ
qīla lahadkhuliṣ-ṣarḥ(a), falammā ra'athu ḥasibathu lujjataw wa kasyafat ‘an sāqaihā, qāla innahū ṣarḥum mumarradum min qawārīr(a), qālat rabbi innī ẓalamtu nafsī wa aslamtu ma‘a sulaimāna lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
သူမအား (ဘဲလ်ကီးစ်) ‘နန်းတော်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ပါ’ ဟု ပြောခဲ့သည်။ သူမ (ဘဲလ်ကီးစ်) သည် (နန်းတော်၏အခင်းကို) မြင်သောအခါ၊ ၎င်းကို ရေကန်ကြီးတစ်ခုဟု ထင်မှတ်ပြီး၊ ၎င်း၏ခြေသလုံးနှစ်ဖက်ကို (ရေမနှစ်မြှုပ်ရန်) ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ စူလိုင်မာန်က ‘အမှန်စင်စစ် ၎င်းသည် ဖန်ခွက်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသော နန်းတော်အခင်းသာဖြစ်သည်’ ဟု ပြောခဲ့သည်။ သူမ (ဘဲလ်ကီးစ်) က ‘အို ကျွန်ုပ်၏သခင်၊ အမှန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်ကိုယ်ကို မတရားပြုခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်သည် စူလိုင်မာန်နှင့်အတူ စကြဝဠာတစ်ခုလုံး၏ သခင် အလ္လာဟ်ထံ အပြည့်အဝအပ်နှံသည်’ ဟု ပြောခဲ့သည်။