اِنِّيْ وَجَدْتُّ امْرَاَةً تَمْلِكُهُمْ وَاُوْتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَّلَهَا عَرْشٌ عَظِيْمٌ
innī wajattumra'atan tamlikuhum wa ūtiyat min kulli syai'iw wa lahā ‘arsyun ‘aẓīm(un).
തീർച്ചയായും, അവരെ ഭരിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. അവൾക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നൽകപ്പെട്ടു, ഒരു മഹത്തായ സിംഹാസനവും അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.
وَجَدْتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُوْنَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيْلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُوْنَۙ
wajattuhā wa qaumahā yasjudūna lisy-syamsi min dūnillāhi wa zayyana lahumusy-syaiṭānu a‘mālahum fa ṣaddahum ‘anis-sabīli fahum lā yahtadūn(a).
ഹൂദ് പക്ഷി, അവനെയും അവന്റെ ജനതയെയും അല്ലാഹുവിന് പകരം സൂര്യന് വഴിപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി; പിശാച് അവരുടെ (ദുഷ്‌പ്രവൃത്തികളെ) അവർക്ക് ഭംഗിയായി തോന്നിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; അങ്ങനെ അവൻ അവരെ (അല്ലാഹുവിന്റെ) മാർഗത്തിൽ നിന്ന് തടയുന്നു; അതിനാൽ അവർ നേർവഴി പ്രാപിക്കുന്നില്ല.
قِيْلَ لَهَا ادْخُلِى الصَّرْحَۚ فَلَمَّا رَاَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَّكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَاۗ قَالَ اِنَّهٗ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّنْ قَوَارِيْرَ ەۗ قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ وَاَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ
qīla lahadkhuliṣ-ṣarḥ(a), falammā ra'athu ḥasibathu lujjataw wa kasyafat ‘an sāqaihā, qāla innahū ṣarḥum mumarradum min qawārīr(a), qālat rabbi innī ẓalamtu nafsī wa aslamtu ma‘a sulaimāna lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
"കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക" എന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് (ബൽഖീസ്) പറയപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം (കൊട്ടാരത്തിന്റെ തറ) കണ്ടപ്പോൾ അതൊരു വലിയ ജലാശയമാണെന്ന് കരുതി, തന്റെ രണ്ട് കാളക്കുട്ടികളുടെ വസ്ത്രം പുറത്തെടുത്തു. അദ്ദേഹം (സുലൈമാൻ) പറഞ്ഞു: "ഇത് ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ കൊട്ടാരത്തിന്റെ തറ മാത്രമാണ്." അദ്ദേഹം (ബൽഖീസ്) പറഞ്ഞു: "എന്റെ രക്ഷിതാവേ, തീർച്ചയായും ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഞാൻ സുലൈമാനോടൊപ്പം ലോകങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."