اِنِّيْ وَجَدْتُّ امْرَاَةً تَمْلِكُهُمْ وَاُوْتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَّلَهَا عَرْشٌ عَظِيْمٌ
innī wajattumra'atan tamlikuhum wa ūtiyat min kulli syai'iw wa lahā ‘arsyun ‘aẓīm(un).
Muaj tseeb tiag, kuv pom ib tug poj niam kav lawv, thiab nws tau txais txhua yam thiab muaj ib lub zwm txwv loj.
وَجَدْتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُوْنَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيْلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُوْنَۙ
wajattuhā wa qaumahā yasjudūna lisy-syamsi min dūnillāhi wa zayyana lahumusy-syaiṭānu a‘mālahum fa ṣaddahum ‘anis-sabīli fahum lā yahtadūn(a).
Kuv (tus noog Hud) pom nws thiab nws cov neeg pe hawm lub hnub, tsis yog Allah; thiab Xatas tau ua rau lawv tej haujlwm (phem) zoo nkauj rau lawv, yog li thaiv lawv ntawm txoj kev (Allah), yog li lawv tsis raug coj.
قِيْلَ لَهَا ادْخُلِى الصَّرْحَۚ فَلَمَّا رَاَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَّكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَاۗ قَالَ اِنَّهٗ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّنْ قَوَارِيْرَ ەۗ قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ وَاَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ
qīla lahadkhuliṣ-ṣarḥ(a), falammā ra'athu ḥasibathu lujjataw wa kasyafat ‘an sāqaihā, qāla innahū ṣarḥum mumarradum min qawārīr(a), qālat rabbi innī ẓalamtu nafsī wa aslamtu ma‘a sulaimāna lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Lawv hais rau nws (Balqis), "Nkag mus rau hauv lub tsev loj." Yog li ntawd, thaum nws (Balqis) pom (hauv pem teb ntawm lub tsev loj), nws xav tias nws yog ib lub pas dej loj, thiab nws tau qhib (npog) nws ob tug menyuam nyuj. Nws (Sulaiman) hais tias, "Qhov tseeb, qhov no tsuas yog hauv pem teb ntawm lub tsev loj uas muaj iav xwb." Nws (Balqis) hais tias, "Au kuv tus Tswv, kuv tau ua txhaum rau kuv tus kheej. Kuv lees txim rau Solomon, tus Tswv ntawm txhua lub ntiaj teb."