اِنِّيْ وَجَدْتُّ امْرَاَةً تَمْلِكُهُمْ وَاُوْتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَّلَهَا عَرْشٌ عَظِيْمٌ
innī wajattumra'atan tamlikuhum wa ūtiyat min kulli syai'iw wa lahā ‘arsyun ‘aẓīm(un).
ހަމަކަށަވަރުން، އެމީހުންގެ މައްޗަށް ވެރިކަން ކުރާ އަންހެނަކު އަހަންނަށް ފެނުނުއިރު، އެކަމަނާއަށް ހުރިހާ އެއްޗެއް ލިބިވަޑައިގެން، ބޮޑު ތަޚުތެއް ލިބިވަޑައިގެންނެވިއެވެ.
وَجَدْتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُوْنَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيْلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُوْنَۙ
wajattuhā wa qaumahā yasjudūna lisy-syamsi min dūnillāhi wa zayyana lahumusy-syaiṭānu a‘mālahum fa ṣaddahum ‘anis-sabīli fahum lā yahtadūn(a).
އަހަރެންނަށް (ހުދު ދޫނި) ފެނުނީ އޭނާއާއި އޭނާގެ މީސްތަކުން އިރުއަށް އަޅުކަން ކުރަމުން ދިޔަތަން، الله އަށް ނޫނެވެ؛ އަދި ޝައިޠާނާ ވަނީ އެއުރެންގެ (ނުބައި) އަމަލުތައް އެއުރެންނަށް ރީތިކޮށް، މިގޮތަށް (الله ގެ) މަގުން އެބައިމީހުން ހުއްޓުވާފައެވެ.
قِيْلَ لَهَا ادْخُلِى الصَّرْحَۚ فَلَمَّا رَاَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَّكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَاۗ قَالَ اِنَّهٗ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّنْ قَوَارِيْرَ ەۗ قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ وَاَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ
qīla lahadkhuliṣ-ṣarḥ(a), falammā ra'athu ḥasibathu lujjataw wa kasyafat ‘an sāqaihā, qāla innahū ṣarḥum mumarradum min qawārīr(a), qālat rabbi innī ẓalamtu nafsī wa aslamtu ma‘a sulaimāna lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
އެކަލޭގެފާނަށް (ބަލްޤިސް) ބުނި ގޮތުގައި، "ގަނޑުވަރަށް ވަދެވޭނެ" އެވެ. އެހެންކަމުން އޭނާއަށް (ބަލްޤީސް) (ގަނޑުވަރުގެ ތަޅުންގަނޑު) ފެނުމުން އެއީ ބޮޑު ފެންގަނޑެއް ކަމަށް ހީކޮށް، އޭނާގެ ދެ ކަނބުލޭގެ ނިވާކޮށް (ނިވާކޮށްލިއެވެ). އެކަލޭގެފާނު (ސުލައިމާން) ވިދާޅުވީ، "ހަމަކަށަވަރުން މިއީ ހަމައެކަނި ބިއްލޫރިން ނިވާކޮށްފައިވާ ގަނޑުވަރުގެ ތަޅުންގަނޑެވެ." އެކަލޭގެފާނު (ބަލްޤިސް) ވިދާޅުވިއެވެ: "އޭ އަހަރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ހަމަކަށަވަރުން އަހަރެންގެ އަމިއްލަ ނަފްސަށް އަނިޔާއެއް ކޮށްފިން. އަހަރެން ސުލައިމާނާއެކު ހުރިހާ ދުނިޔެތަކެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ الله އަށް ހަވާލުކުރަމެވެ."