وَرَاوَدَتْهُ الَّتِيْ هُوَ فِيْ بَيْتِهَا عَنْ نَّفْسِهٖ وَغَلَّقَتِ الْاَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۗقَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اِنَّهٗ رَبِّيْٓ اَحْسَنَ مَثْوَايَۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ
wa rāwadathul-latī huwa fī baitihā ‘an nafsihī wa gallaqatil-abwāba wa qālat haita lak(a), qāla ma‘āżallāhi innahū rabbī aḥsana maṡwāy(a), innahū lā yuflihuẓ-ẓālimūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߡߎߛߏ ߡߌ߲ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߊ ߞߊ ߛߏ ߞߣߐ߫ ߏ߬ ߦߋ߫ ߊ ߣߜ߭ߐ߬. ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߊߥߵ ߘߊߕߜ߭ߎ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߏ߫ : « ߊߥߵ ߜ߭ߙߌ ߒ ߡߊ߬ .» ߦߎߛߎߝߎ߫ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߒ ߧߋ߫ ߒ ߖߘߍ߬ ߟߊߕߊ߲߬ߞߊ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫، ߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߖߎ߮ ߕߍ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߲߬ߘߌ߫ ߘߌ߫ ߘߋ߬.
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ اِذْ رَاوَدْتُّنَّ يُوْسُفَ عَنْ نَّفْسِهٖۗ قُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوْۤءٍ ۗقَالَتِ امْرَاَتُ الْعَزِيْزِ الْـٰٔنَ حَصْحَصَ الْحَقُّۖ اَنَا۠ رَاوَدْتُّهٗ عَنْ نَّفْسِهٖ وَاِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِيْنَ
qāla mā khaṭbukunna iż rāwattunna yūsufa ‘an nafsih(ī), qulna ḥāsya lillāhi mā ‘alimnā ‘alaihi min sū'(in), qālatimra'atul-‘azīzil-āna ḥaṣḥaṣal-ḥaqq(u), ana rāwattuhū ‘an nafsihī wa innahū laminaṣ-ṣādiqīn(a).
ߊ߬ (ߡߛߊߞߍ) ߦߴߊ ߝߐ߫ (ߡߎߛߏߥߵ ߦߋ߫) : « ߊߥߵ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߗߜ߭ߏߘߌ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߦߎߛߎߝߎ ߟߊߖߍ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߴߊ ߦߙߍ߬ ߡߌ߬ߣߍ߬ ؟ ߎ߬ ߞߏ : « ߊߟߊ߫ ߞߊߢߌ߲߬ ߑ ߊ߲ ߡߊ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߝߏߛߌ ߘߐ߲߫ ߊ߬ ߝߍ߬. ߊߟߌ ߊߖ߭ߌ߫ ߡߎ߬ߛߏ ߞߏ : « ߛߌߛߊ߲߬ ߕߌߢߍ ߖߍߦߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߑ ߣߋ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߊ ߟߊߝߍ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߣߜ߭ߐ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ ߦߋ߫ ߕߌߢߍ ߡߐߜ߭ߐߥߵ ߘߐ߫ ߦߋ߫ ».
ذٰلِكَ لِيَعْلَمَ اَنِّيْ لَمْ اَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ كَيْدَ الْخَاۤىِٕنِيْنَ ۔
Żālika liya‘lama annī lam akhunhu bil-gaibi wa annallāha lā yahdī kaidal-khā'inīn(a).
( ߦߎߛߎߝߎ ߞߏ ) : « ߏ߬ ߦߋ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߊ ( ߊߟߌ ߊߖ߭ߌ߫ ) ߞߵߊ߬ ߘߐ߲ ߞߏ ߒ ߡߊ ߊ ߖߊ߲߬ߝߊ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ ߞߎ߲ ߕߋ߫ ߦߋ ( ߛߏ ) ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߏ ߊߟߊ ߕߋ߫ ߖߊߣߝߊߞߍߟߊߥߵ ߞߊ ߣߡߊߙߊ ߞߏ .
۞ وَمَآ اُبَرِّئُ نَفْسِيْۚ اِنَّ النَّفْسَ لَاَمَّارَةٌ ۢ بِالسُّوْۤءِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّيْۗ اِنَّ رَبِّيْ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa mā ubarri'u nafsī, innan-nafsa la'ammāratum bis-sū'i illā mā raḥima rabbī, inna rabbī gafūrur raḥīm(un).
ߊ߬ߣߌ߫ ߒ ߕߴߊ߬ ߦߌ߬ߙߊ߬ ߞߏ߫ ߒ ߧߙߐߣߦߊߟߋ߲ ߘߏ߬ (ߝߎߟߌߥߵ ߟߊ߫) ߑ ߓߊߏ߬ ߣߜ߭ߐ߬ߦߊ ߓߋ߫ ߖߜ߭ߎߦߊ ߟߊߛߋ߬ߜ߭ߌ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߓߍ߯ ߑ ߝߏ߫ ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ ߦߋ߫ ߤߌߣߍ ߞߍ߫ ߡߌ߲ ߡߊ߬. ߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߒ ߡߊ߰ߙߌ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߤߌߣߊߓߊ߯ ߟߋ߬ ߘߌ߫.