مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِيْ وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَ ۗفِيْهَآ اَنْهٰرٌ مِّنْ مَّاۤءٍ غَيْرِ اٰسِنٍۚ وَاَنْهٰرٌ مِّنْ لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهٗ ۚوَاَنْهٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشّٰرِبِيْنَ ەۚ وَاَنْهٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۗوَلَهُمْ فِيْهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّنْ رَّبِّهِمْ ۗ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِى النَّارِ وَسُقُوْا مَاۤءً حَمِيْمًا فَقَطَّعَ اَمْعَاۤءَهُمْ
maṡalul-jannatil-latī wu‘idal-muttaqūn(a), fīhā anhārum mim mā'in gairi āsin(in), wa anhārum mil labanil lam yatagayyar ṭa‘muh(ū), wa anhārum min khamril lażżatil lisy-syāribīn(a), wa anhārum min ‘asalim muṣaffā(n), wa lahum fīhā min kulliṡ-ṡamarāti wa magfiratum mir rabbihim, kaman huwa khālidun fin-nāri wa suqū mā'an ḥamīman faqaṭṭa‘a am‘ā'ahum.
דער משל פון גאָרטן גן עדן צוגעזאָגט צו די וואָס זענען פרום; עס זענען דאָ טייכן וועמענס וואַסער איז נישט זאַלציק, און טייכן פון מילך וועמענס טעם ענדערט זיך נישט, און טייכן פון כמר (וויין וואָס איז נישט משכר) וואָס שמעקט געשמאַק פֿאַרן טרינקער און טייכן פון ריינעם האָניק. אין אים באַקומען זיי אַלע מינים פירות און מחילה פון זייער גאָט. זענען זיי די זעלבע ווי די וואָס וועלן בלייבן אין גיהנום אויף אייביק, און וועלן באַקומען קאָכנדיק וואַסער צו טרינקען אַזוי אַז זייערע קישקעס וועלן ווערן צעשניטן אין שטיקלעך?