وَلْتَكُنْ مِّنْكُمْ اُمَّةٌ يَّدْعُوْنَ اِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ۗ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
waltakum minkum ummatuy yad‘ūna ilal-khairi wa ya'murūna bil-ma‘rūfi wa yanhauna ‘anil-munkar(i), wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
އަދި ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރޭގައި ހެޔޮކަމަށް ގޮވާލައި، ހެޔޮކަންތައްތަކަށް އަމުރުކުރާ، އަދި ނުބައިކަންތައް މަނާކުރާ ބަޔަކު ތިބޭށެވެ. އަދި އެއީ ނަސީބުވެރިންނެވެ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙاَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤىِٕمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū may yartadda minkum ‘an dīnihī fa saufa ya'tillāhu biqaumiy yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah(ū), ażillatin ‘alal-mu'minīna a‘izzatin ‘alal-kāfirīn(a), yujāhidūna fī sabīlillāhi wa lā yakhāfūna laumata lā'im(in), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ކޮންމެ މީހަކު އެމީހެއްގެ ދީނުން މުރުތައްދުވެއްޖެނަމަ، އޭރުން الله މީސްތަކުންތަކެއް ގެނެސްދެއްވާނެ، އެމީހުންދެކެ ލޯބިވެވޮޑިގެންވާނެ އަދި އެމީހުން އެކަލާނގެއަށް ލޯބިކުރައްވާނެ، އަދި އީމާންވާ މީހުންނާ މެދު މަޑުމައިތިރި ނަމަވެސް، اللهގެ މަގުގައި މަސައްކަތްކުރާ، އަދި ފާޑުކިޔުން ކަމުދާ މީހުންގެ ފާޑުކިޔުންތަކަށް ބިރު ނުގަންނަ މީހުންނާ މެދު މަޑުމައިތިރިވާނެއެވެ. އެއީ އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި މީހަކަށް ދެއްވާ ﷲ ގެ ހަދިޔާއެވެ. އަދި اللَّه، اللَّه (އެކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން)، ހުރިހާ ކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُوْنَ لِيَنْفِرُوْا كَاۤفَّةًۗ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَاۤىِٕفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوْا فِى الدِّيْنِ وَلِيُنْذِرُوْا قَوْمَهُمْ اِذَا رَجَعُوْٓا اِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُوْنَ ࣖ
wa mā kānal-mu'minūna liyanfirū kāffah(tan), falau lā nafara min kulli firqatim minhum ṭā'ifatul liyatafaqqahū fid-dīni wa liyunżirū qaumahum iżā raja‘ū ilaihim la‘allahum yaḥżarūn(a).
އަދި މުއުމިނުން އެންމެން (ހަނގުރާމައިގެ މައިދާނަށް) ދިއުމަކީ އެކަށީގެންވާ ކަމެއް ނޫނެވެ. އެމީހުންގެ ކޮންމެ ޖަމާޢަތެއްގެ ބަޔަކު ދީނީ ޢިލްމު ފުންކޮށް، އެނބުރި އައުމުން އެމީހުންގެ ރައްޔިތުންނަށް އިންޒާރު ދިނުމަށް، ރައްކާތެރިވުމަށްޓަކައި ނުދަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟