1
Q.S अल-मसद (111:1)
تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ
tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).
अबू लाहबचे हात नष्ट होवोत, आणि तो स्वतःही नष्ट होवो!
2
Q.S अल-मसद (111:2)
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ
mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).
त्याचे संपत्ती आणि त्याचे प्रयत्न त्याला काहीच उपयोगी पडणार नाहीत.
3
Q.S अल-मसद (111:3)
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ
sayaṣlā nāran żāta lahab(in).
तो जळत्या आगीत (नरकात) प्रवेश करेल.
4
Q.S अल-मसद (111:4)
وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ
wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).
आणि (तशीच) त्याची पत्नी, लाकूड वाहणारी (अपप्रचार पसरवणारी).
5
Q.S अल-मसद (111:5)
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ
fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
तिच्या गळ्यात ताडपत्रीच्या वाकलेल्या तंतूंची दोरी आहे.