1
Q.S Al-Masad (111:1)
تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ
tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).
Lis dôs mans di Abu Lahab a saran distrutis e lui al sarà distrut dal dut!
2
Q.S Al-Masad (111:2)
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ
mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).
A nol è di nuie par lui la sô ricjece e ce che al lavore.
3
Q.S Al-Masad (111:3)
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ
sayaṣlā nāran żāta lahab(in).
Plui tart al jentràs tal fûc turbulent (infier).
4
Q.S Al-Masad (111:4)
وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ
wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).
E (cussì ancje) sô femine, la puartadore di len di fûc (calunniere).
5
Q.S Al-Masad (111:5)
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ
fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
Ator dal cuel e jere une cuarde di fibre filade.