1
Q.S Masadi (111:1)
تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ
tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).
Abu Lahab bolo fila bena tunu ani a bena tunu pewu!
2
Q.S Masadi (111:2)
مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ
mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).
A ka nafolo ni a bɛ baara min kɛ, o tɛ foyi ɲa a ye.
3
Q.S Masadi (111:3)
سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ
sayaṣlā nāran żāta lahab(in).
Kɔfɛ, a bena don tasuma yɛlɛmayɛlɛmanin kɔnɔ (jahanama).
4
Q.S Masadi (111:4)
وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ
wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).
Ani (o cogo kelen na) a muso, lɔgɔminɛbaga (nɔgɔ tiɲɛnikɛla).
5
Q.S Masadi (111:5)
فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ
fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
Juru dɔ tun b’a kan na min dilanna ni fanikolon ye.