مَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِيْ كُلِّ سُنْۢبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللّٰهُ يُضٰعِفُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi kamaṡali ḥabbatin ambatat sab‘a sanābila fī kulli sumbulatim mi'atu ḥabbah(tin), wallāhu yuḍā‘ifu limay yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
الله ގެ މަގުގައި އޭނާގެ މުދާ ހޭދަކުރާ މީހެއްގެ މިސާލަކީ ހަތް ދަނޑި ހެދޭ އޮށެއް ފަދައިން، ކޮންމެ ދަނޑިގަނޑެއްގެ މަތީގައި ސަތޭކަ އޮށް ހުރެއެވެ. މާތް ﷲ އިރާދަކުރެއްވި މީހަކަށް ގިނަކުރައްވައި، الله އަކީ ހުރިހާ ކަމެއް ވަށާލާ، ހުރިހާ ކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
رَبَّنَا اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ يَوْمَ يَقُوْمُ الْحِسَابُ ࣖ
rabbanagfir lī wa liwālidayya wa lil-mu'minīna yauma yaqūmul-ḥisāb(u).
އޭ އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަހަންނާއި އަހަރެންގެ މައިންބަފައިންނާއި ޙިސާބު ދުވަހު (ޤިޔާމަތް ދުވަހު) އީމާންވާ އެންމެންނަށް މާފުކުރައްވާށެވެ."
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا قِيْلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوْا فِى الْمَجٰلِسِ فَافْسَحُوْا يَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْۚ وَاِذَا قِيْلَ انْشُزُوْا فَانْشُزُوْا يَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۙ وَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ دَرَجٰتٍۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā qīla lakum tafassaḥū fil-majālisi fafsaḥū yafsaḥillāhu lakum, wa iżā qīlansyuzū fansyuzū yarfa‘illāhul-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna ūtul-‘ilma darajāt(in), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! ތިޔަބައިމީހުންނަށް "ޖަމާޢަތްތަކުގައި ޖާގަ ދެއްވާ" ކަމަށް ބުނެވިއްޖެނަމަ، ދެން ޖާގަ ހޯއްދަވާ، ހަމަކަށަވަރުން الله ތިޔަބައިމީހުންނަށް ޖާގަ ދެއްވާނެ އެވެ. އަދި "ކޮޅަށް ތެދުވާ" ކަމަށް ބުނެވުނު ހިނދު، ދެން ތެދުވެ، ހަމަކަށަވަރުން الله ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އީމާންވާ މީހުންނާއި، ޢިލްމު ދެއްވާފައިވާ މީހުންގެ (ދަރަޖަ) މަދު ދަރަޖައަކަށް މަތިކުރައްވާނެއެވެ . އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކަންތައްތަކަށް މާތް ﷲ ހޭލުންތެރިވެވޮޑިގެންވެއެވެ.