قَالَتْ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَؤُا اِنِّيْٓ اُلْقِيَ اِلَيَّ كِتٰبٌ كَرِيْمٌ
qālat yā ayyuhal-mala'u innī ulqiya ilayya kitābun karīm(un).
هغه (بلقیس) وویل: "ای عزتمندو! په حقیقت کې، ماته یو عزتمن لیک لیږل شوی دی."
قَالَتْ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَؤُا اَفْتُوْنِيْ فِيْٓ اَمْرِيْۚ مَا كُنْتُ قَاطِعَةً اَمْرًا حَتّٰى تَشْهَدُوْنِ
qālat yā ayyuhal-mala'u aftūnī fī amrī, mā kuntu qāṭi‘atan amran ḥattā tasyhadūn(i).
هغه (بلقیس) وویل: "ای معززو! په دې قضیه کې زما پام وکړئ. زه هیڅکله د کومې قضیې په اړه پریکړه نه کوم تر هغه چې تاسو (زما په مجلس کې) حاضر نه شئ."
قَالَتْ اِنَّ الْمُلُوْكَ اِذَا دَخَلُوْا قَرْيَةً اَفْسَدُوْهَا وَجَعَلُوْٓا اَعِزَّةَ اَهْلِهَآ اَذِلَّةً ۚوَكَذٰلِكَ يَفْعَلُوْنَ
qālat innal-mulūka iżā dakhalū qaryatan afsadūhā wa ja‘alū a‘izzata ahlihā ażillah(tan), wa każālika yaf‘alūn(a).
هغه (بلقیس) وویل: "په حقیقت کې، کله چې پاچاهان یو هیواد فتح کړي، نو خامخا به یې ویجاړ کړي، او د هغه شریف اوسیدونکي به ذلیل کړي؛ او دا هغه څه دي چې دوی به یې کوي."
فَلَمَّا جَاۤءَتْ قِيْلَ اَهٰكَذَا عَرْشُكِۗ قَالَتْ كَاَنَّهٗ هُوَۚ وَاُوْتِيْنَا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِيْنَ
falammā jā'at qīla ahakażā ‘arsyuk(i), qālat ka'annahū huw(a), wa ūtīnal-‘ilma min qablihā wa kunnā muslimīn(a).
نو کله چې هغه (بلقیس) راغی، نو له هغه څخه وپوښتل شول، "ایا دا ستا تخت دی؟" هغه (بلقیس) ځواب ورکړ، "لکه څنګه چې دا هغه دی." (او بلقیس وویل)، "موږ ته مخکې پوهه ورکړل شوې ده او موږ هغه کسان یو چې (الله ته) تسلیم یو."
وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَّعْبُدُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۗاِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كٰفِرِيْنَ
wa ṣaddahā mā kānat ta‘budu min dūnillāh(i), innahā kānat min qaumin kāfirīn(a).
او د الله تعالی پرته د بل چا عبادت کولو عادت هغه (د اسلام له زیږون څخه) منع کړ، په حقیقت کې هغه (بلقیس) د کافرانو څخه و.
قِيْلَ لَهَا ادْخُلِى الصَّرْحَۚ فَلَمَّا رَاَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَّكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَاۗ قَالَ اِنَّهٗ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّنْ قَوَارِيْرَ ەۗ قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ وَاَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ
qīla lahadkhuliṣ-ṣarḥ(a), falammā ra'athu ḥasibathu lujjataw wa kasyafat ‘an sāqaihā, qāla innahū ṣarḥum mumarradum min qawārīr(a), qālat rabbi innī ẓalamtu nafsī wa aslamtu ma‘a sulaimāna lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
هغه (بلقیس) ته وویل شول چې "ماڼۍ ته ننوځه" نو کله چې هغه (بلقیس) (د ماڼۍ فرش) ولید، نو هغه فکر وکړ چې دا د اوبو یو لوی حوض دی، او هغه خپل دوه خوسکي (پوښلي) ښکاره کړل. هغه (سلیمان) وویل: "په حقیقت کې دا یوازې د ماڼۍ فرش دی چې په شیشه پوښل شوی دی." هغه (بلقیس) وویل: "ای زما ربه، په حقیقت کې ما په ځان ظلم کړی دی. زه د سلیمان سره د ټولو کایناتو رب الله ته تسلیم کیږم."