قَالَتْ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَؤُا اِنِّيْٓ اُلْقِيَ اِلَيَّ كِتٰبٌ كَرِيْمٌ
qālat yā ayyuhal-mala'u innī ulqiya ilayya kitābun karīm(un).
Ani (Balqis) chuan, "Aw mi pawimawhte u! Dik tak chuan lehkha ropui tak ka hnenah thawn a ni," a ti a.
قَالَتْ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَؤُا اَفْتُوْنِيْ فِيْٓ اَمْرِيْۚ مَا كُنْتُ قَاطِعَةً اَمْرًا حَتّٰى تَشْهَدُوْنِ
qālat yā ayyuhal-mala'u aftūnī fī amrī, mā kuntu qāṭi‘atan amran ḥattā tasyhadūn(i).
Ani (Balqis) chuan, "Aw mi pawimawhte u! (He) thubuaiah hian ngaihtuah rawh u. (Ka) inkhawmpuiah in awm hmain thubuai pakhat ka rel ngai lo," a ti.
قَالَتْ اِنَّ الْمُلُوْكَ اِذَا دَخَلُوْا قَرْيَةً اَفْسَدُوْهَا وَجَعَلُوْٓا اَعِزَّةَ اَهْلِهَآ اَذِلَّةً ۚوَكَذٰلِكَ يَفْعَلُوْنَ
qālat innal-mulūka iżā dakhalū qaryatan afsadūhā wa ja‘alū a‘izzata ahlihā ażillah(tan), wa każālika yaf‘alūn(a).
Ani (Balqis) chuan, "Tih tak zetin, lalten ram an hneh hunah chuan an tichhia ngei ang a, a chhunga cheng mi ropuite chu an timualpho ang; chu chu an ti ang," a ti.
فَلَمَّا جَاۤءَتْ قِيْلَ اَهٰكَذَا عَرْشُكِۗ قَالَتْ كَاَنَّهٗ هُوَۚ وَاُوْتِيْنَا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِيْنَ
falammā jā'at qīla ahakażā ‘arsyuk(i), qālat ka'annahū huw(a), wa ūtīnal-‘ilma min qablihā wa kunnā muslimīn(a).
Chuvangin amah (Balqis) a lo kal chuan (amah) chu, "Hei hi i lalṭhutthleng ang hi a ni em?" Ani (Balqis) chuan, “Chu chu amah ang maiin,” tiin a chhang a. (Tin, ani Balqis chuan), "Hriatna hmasa pek kan ni tawh a, (Allah hnena) intulûttute kan ni," a ti bawk.
وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَّعْبُدُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۗاِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كٰفِرِيْنَ
wa ṣaddahā mā kānat ta‘budu min dūnillāh(i), innahā kānat min qaumin kāfirīn(a).
Tin, Allah tih loh biak a tih dan chuan (Islam a hrin) a tikhawlo a, a nihna takah chuan ani (Balqis) hi ringlo zinga mi a ni thin.
قِيْلَ لَهَا ادْخُلِى الصَّرْحَۚ فَلَمَّا رَاَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَّكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَاۗ قَالَ اِنَّهٗ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّنْ قَوَارِيْرَ ەۗ قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ وَاَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ
qīla lahadkhuliṣ-ṣarḥ(a), falammā ra'athu ḥasibathu lujjataw wa kasyafat ‘an sāqaihā, qāla innahū ṣarḥum mumarradum min qawārīr(a), qālat rabbi innī ẓalamtu nafsī wa aslamtu ma‘a sulaimāna lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Amah (Balqis) hnenah chuan, "Lal in chhungah lut rawh," an ti a. Chuvangin amah (Balqis) chuan (lal in hnuai) a hmuh chuan tuikhuah lian tak niin a ngai a, a bawnghnute pahnih chu a phawrh (khuh) ta a ni. Ani (Sulaiman) chuan, "Tih tak zetin hei hi lal in hnuai lam glass-a khuh chauh a ni," a ti a. Ani (Balqis) chuan, "Aw ka Lalpa, dik takin ka chungah thil dik lo ka ti a ni. Solomona nen hian khawvel zawng zawng Lalpa Allah hnenah ka inpe a ni," a ti.