قَالَتْ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَؤُا اِنِّيْٓ اُلْقِيَ اِلَيَّ كِتٰبٌ كَرِيْمٌ
qālat yā ayyuhal-mala'u innī ulqiya ilayya kitābun karīm(un).
U (Balqis) u la ong, "Ko ki riew donburom! Hooid, la phah ia ka shithi kaba donburom sha nga."
قَالَتْ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَؤُا اَفْتُوْنِيْ فِيْٓ اَمْرِيْۚ مَا كُنْتُ قَاطِعَةً اَمْرًا حَتّٰى تَشْهَدُوْنِ
qālat yā ayyuhal-mala'u aftūnī fī amrī, mā kuntu qāṭi‘atan amran ḥattā tasyhadūn(i).
U (Balqis) u la ong, "Ko ki riew donburom! Ai jingmut ia nga ha (kane) ka mukotduma. Ngam ju rai ia ka mukotduma shuwa ba phin don ha ka dorbar (jong nga)."
قَالَتْ اِنَّ الْمُلُوْكَ اِذَا دَخَلُوْا قَرْيَةً اَفْسَدُوْهَا وَجَعَلُوْٓا اَعِزَّةَ اَهْلِهَآ اَذِلَّةً ۚوَكَذٰلِكَ يَفْعَلُوْنَ
qālat innal-mulūka iżā dakhalū qaryatan afsadūhā wa ja‘alū a‘izzata ahlihā ażillah(tan), wa każālika yaf‘alūn(a).
U (Balqis) u la ong, "Shisha, haba ki syiem ki jop ia kano kano ka ri, khlem pep kin pynjot ia ka, bad kin pynjah burom ia ki nongshong shnong badonburom jong ka; bad kata ka long kaba kin leh."
فَلَمَّا جَاۤءَتْ قِيْلَ اَهٰكَذَا عَرْشُكِۗ قَالَتْ كَاَنَّهٗ هُوَۚ وَاُوْتِيْنَا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِيْنَ
falammā jā'at qīla ahakażā ‘arsyuk(i), qālat ka'annahū huw(a), wa ūtīnal-‘ilma min qablihā wa kunnā muslimīn(a).
Kumta ynda u (Balqis) u la wan, la kylli ia u (ia u), “Hato kane ka khet jong phi ka long kumne?” U (Balqis) u la jubab, “Kumba uta u dei ma u.” (Bad u Balqis u la ong), “La ai ha ngi ia ka jingtip kaba mynshuwa bad ngi long kito kiba pyndem (ha U Allah).”
وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَّعْبُدُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۗاِنَّهَا كَانَتْ مِنْ قَوْمٍ كٰفِرِيْنَ
wa ṣaddahā mā kānat ta‘budu min dūnillāh(i), innahā kānat min qaumin kāfirīn(a).
Bad ka jinglong jong u ban mane Blei lait na U Allah ka la khanglad ia u (ban kha ia ka niam Islam), ha ka jingshisha u (Balqis) u ju long uwei na ki bym ngeit.
قِيْلَ لَهَا ادْخُلِى الصَّرْحَۚ فَلَمَّا رَاَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَّكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَاۗ قَالَ اِنَّهٗ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّنْ قَوَارِيْرَ ەۗ قَالَتْ رَبِّ اِنِّيْ ظَلَمْتُ نَفْسِيْ وَاَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ
qīla lahadkhuliṣ-ṣarḥ(a), falammā ra'athu ḥasibathu lujjataw wa kasyafat ‘an sāqaihā, qāla innahū ṣarḥum mumarradum min qawārīr(a), qālat rabbi innī ẓalamtu nafsī wa aslamtu ma‘a sulaimāna lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
La ong ia u (Balqis), “To rung shapoh ka iing syiem.” Kumta haba u (Balqis) u la iohi (ia ka mala jong ka iing syiem), u la pyrkhat ba ka dei ka pung um kaba heh, bad u la plie (tap) ia ki ar tylli ki tyrpeng jong u. U (Sulaiman) u la ong, “Hooid kane ka dei tang ka mala jong ka iing syiem kaba la tap da ki rnong.” U (Balqis) u la ong, "Ko Trai jong nga, shisha, nga la leh bakla ia lade. Nga aiti lem bad u Solomon ha U Allah, U Trai jong ki pyrthei baroh."