وَرَاوَدَتْهُ الَّتِيْ هُوَ فِيْ بَيْتِهَا عَنْ نَّفْسِهٖ وَغَلَّقَتِ الْاَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۗقَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اِنَّهٗ رَبِّيْٓ اَحْسَنَ مَثْوَايَۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ
wa rāwadathul-latī huwa fī baitihā ‘an nafsihī wa gallaqatil-abwāba wa qālat haita lak(a), qāla ma‘āżallāhi innahū rabbī aḥsana maṡwāy(a), innahū lā yuflihuẓ-ẓālimūn(a).
ယဝ်ႉၵေႃႈ ၼၢင်းယိင်း ဢၼ်မၼ်း (ယူဝ်းသႅပ်ႈ) ယူႇႁိူၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်းမၼ်း။ “မႃးၸူးတီႈၵဝ်တႃႉ၊” ယူႊသႅပ်ႊ လၢတ်ႈဝႃႈ “ၵဝ်ၶႃႈ ႁႃတီႈလွတ်ႈၽေး တီႈဢႃႇလႃႇႁႃႇ တႄႉတႄႉ ၸဝ်ႈၶူးၵဝ်ၶႃႈ ႁဵတ်းသၢင်ႈတေႃႇၵဝ်ၶႃႈ လီလီယူႇ” ၼႆယဝ်ႉ။ တေႉတေႉ ၵူၼ်းဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇမီးၵၢမ်ႇလီ။
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ اِذْ رَاوَدْتُّنَّ يُوْسُفَ عَنْ نَّفْسِهٖۗ قُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوْۤءٍ ۗقَالَتِ امْرَاَتُ الْعَزِيْزِ الْـٰٔنَ حَصْحَصَ الْحَقُّۖ اَنَا۠ رَاوَدْتُّهٗ عَنْ نَّفْسِهٖ وَاِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِيْنَ
qāla mā khaṭbukunna iż rāwattunna yūsufa ‘an nafsih(ī), qulna ḥāsya lillāhi mā ‘alimnā ‘alaihi min sū'(in), qālatimra'atul-‘azīzil-āna ḥaṣḥaṣal-ḥaqq(u), ana rāwattuhū ‘an nafsihī wa innahū laminaṣ-ṣādiqīn(a).
မၼ်းၸဝ်ႈ (ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း) လၢတ်ႈ (တီႈၼၢင်းယိင်းၶဝ်) ဝႃႈ “မိူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵဝ်းဢဝ် ယူဝ်းသႅပ်ႈ ႁႂ်ႈမၼ်းယွမ်းၼွမ်းၼၼ်ႉ သူပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ်” ၼႆယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဝႃႈ “ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼႆႉ မၼ်းတဵမ်ထူၼ်ႈလီ ႁဝ်းဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈႁၢႆႉၸႃႉသင် တီႈမၼ်းၸဝ်ႈ” ၼႆယဝ်ႉ။ မေးၼၢင်း ဢႄးလ်ဢႃႇၸိတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ “မိူဝ်ႈလဵဝ် လွင်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈမၼ်း ၸႅင်ႈလႅင်းမႃးယဝ်ႉ ၵဝ်ပဵၼ်ၵေႃႉ ဢၼ်ၵဝ်းယွၵ်ႇ လႄႈ လႅၼ်မၼ်းၼၼ်ႉသေ မၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်း ဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ ၵေႃႉ႞တႄႉတႄႉ” ၼႆယဝ်ႉ။
ذٰلِكَ لِيَعْلَمَ اَنِّيْ لَمْ اَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ كَيْدَ الْخَاۤىِٕنِيْنَ ۔
Żālika liya‘lama annī lam akhunhu bil-gaibi wa annallāha lā yahdī kaidal-khā'inīn(a).
(ယူဝ်းသႅပ်ႈ လၢတ်ႈဝႃႈ) “ၸိူင်ႉၼၼ် ၼင်ႇႁိုဝ် မၼ်း (ဢႃႇလ်ဢႃႇၸိတ်ႉ) တေႁူႉဝႃႈ ၵဝ်ဢမ်ႇၽိတ်းပိူင်ႈမၼ်း မိူဝ်ႈမၼ်းဢမ်ႇမီးတီႈၼၼ်ႈ (တီႈႁိူၼ်း) ၼၼ်ႉတႄႉတႄႉ လႄႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢမ်ႇႁပ်ႉႁွင်း လွင်ႈလႅၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၽိတ်းပိူင်ႈၼၼ်ႉ ၼႆယဝ်ႉ။
۞ وَمَآ اُبَرِّئُ نَفْسِيْۚ اِنَّ النَّفْسَ لَاَمَّارَةٌ ۢ بِالسُّوْۤءِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّيْۗ اِنَّ رَبِّيْ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa mā ubarri'u nafsī, innan-nafsa la'ammāratum bis-sū'i illā mā raḥima rabbī, inna rabbī gafūrur raḥīm(un).
ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵဝ်ဢမ်ႇ (ပိုၼ်ၽၢဝ်ႇ) တူဝ်ၵဝ်ႇဝႃႈ လွတ်ႈလႅဝ်း (တီႈၽိတ်းပိူင်ႈ) ယွၼ်ႉဝႃႈ တီႈတႄႉမၼ်း တၢင်းၶႂ်ႈလႆႈၼၼ်ႉ မၼ်းတိုၼ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈပဵၼ်လွင်ႈႁၢႆႉၸႃႉ လိူဝ်သေ (တၢင်းၶႂ်ႈလႆႈ) ဢၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးၵဝ် ပၼ်ၵရုၼႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈၽြႃးၵဝ် ပဵၼ် ၽူႈ ဢၼ် ပွႆႇလွတ်ႈ ဢပျတ်ႈ လႄႈ မီး ၵရုၼႃႇ ၼႃႇ ဢေႃႈ။