وَرَاوَدَتْهُ الَّتِيْ هُوَ فِيْ بَيْتِهَا عَنْ نَّفْسِهٖ وَغَلَّقَتِ الْاَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۗقَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اِنَّهٗ رَبِّيْٓ اَحْسَنَ مَثْوَايَۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ
wa rāwadathul-latī huwa fī baitihā ‘an nafsihī wa gallaqatil-abwāba wa qālat haita lak(a), qāla ma‘āżallāhi innahū rabbī aḥsana maṡwāy(a), innahū lā yuflihuẓ-ẓālimūn(a).
Bad ka kynthei kaba u (Yusuf) u sah ha iing jong u ka la pynshoi ia u. Bad u la khang ia ki jingkhang, bad u la ong, “To wan hajan jong nga.” U Yusuf u la ong, “Nga wad jaka rieh ha U Allah, shisha, u kynrad jong nga u la leh bha ia nga.” Hooid, u briew bym hok un ym long uba donbok.
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ اِذْ رَاوَدْتُّنَّ يُوْسُفَ عَنْ نَّفْسِهٖۗ قُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوْۤءٍ ۗقَالَتِ امْرَاَتُ الْعَزِيْزِ الْـٰٔنَ حَصْحَصَ الْحَقُّۖ اَنَا۠ رَاوَدْتُّهٗ عَنْ نَّفْسِهٖ وَاِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِيْنَ
qāla mā khaṭbukunna iż rāwattunna yūsufa ‘an nafsih(ī), qulna ḥāsya lillāhi mā ‘alimnā ‘alaihi min sū'(in), qālatimra'atul-‘azīzil-āna ḥaṣḥaṣal-ḥaqq(u), ana rāwattuhū ‘an nafsihī wa innahū laminaṣ-ṣādiqīn(a).
U (u syiem) u la ong (ha ki kynthei), “Kumno phi la long haba phi la pynshoi ia u Yusuf ban pyndem ia lade?” Ki la ong, “U Allah u long uba janai, ngim tip ei ei kaba sniew na u.” Ka tnga jong u Al-Aziz ka la ong, “Mynta ka jingshisha ka la paw shai, nga dei uba la pynshoi bad pynshoi ia u, bad shisha u long uwei na ki briew kiba shisha.”
ذٰلِكَ لِيَعْلَمَ اَنِّيْ لَمْ اَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ كَيْدَ الْخَاۤىِٕنِيْنَ ۔
Żālika liya‘lama annī lam akhunhu bil-gaibi wa annallāha lā yahdī kaidal-khā'inīn(a).
(U Yusuf u la ong), “Kata ka long khnang ba un (Al-Aziz) un tip ba shisha ngam shym la shet kylla ia u haba um don hangta (ha iing), bad ba U Allah Um sngewbha ia ka jingleh thok jong kito kiba shet kylla .
۞ وَمَآ اُبَرِّئُ نَفْسِيْۚ اِنَّ النَّفْسَ لَاَمَّارَةٌ ۢ بِالسُّوْۤءِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّيْۗ اِنَّ رَبِّيْ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa mā ubarri'u nafsī, innan-nafsa la'ammāratum bis-sū'i illā mā raḥima rabbī, inna rabbī gafūrur raḥīm(un).
Bad ngam (pynbna) ia lade ba nga long uba laitluid (na ki jingbakla), namar ha ka jingshisha ka jingkwah brai ka ju ialam sha ka jingsniew, lait noh tang (ka jingkwah brai) na ka bynta kaba U Trai jong nga u la ai jingisynei. Hooid, U Trai jong nga U long Uba map, Uba isynei tam.