فَاَنْجَيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اِلَّا امْرَاَتَهٗ كَانَتْ مِنَ الْغٰبِرِيْنَ
fa anjaināhu wa ahlahū illamra'atahū kānat minal-gābirīn(a).
Nangta Ngi la pynim ia u bad ia ki nongbud jong u, lait noh tang ka tnga jong u. Ka (ka tnga jong u) ka dei kawei na kiba la iehnoh shadien.
وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَّطَرًاۗ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِيْنَ ࣖ
wa amṭarnā ‘alaihim maṭarā(n), fanẓur kaifa kāna ‘āqibatul-mujrimīn(a).
Bad Ngi la pynhap ia ki da u slap (maw). Kumta to pyrkhat bha ia kaei kaba jia ia u briew uba leh pop.
اِلَّا امْرَاَتَهٗ قَدَّرْنَآ اِنَّهَا لَمِنَ الْغٰبِرِيْنَ ࣖ
illamra'atahū qaddarnā innahā laminal-gābirīn(a).
lait noh ka tnga jong u, ngi la rai ba ka don hapdeng kito kiba la iehnoh (ryngkat bad kiwei pat ki bymngeit).”
اِلَّا عَجُوْزًا فِى الْغٰبِرِيْنَ ۚ
illā ‘ajūzan fil-gābirīn(a).
Hadien U Blei la pynjot ia kiwei.
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَرِيْنَ ۚ
Ṡumma dammarnal-ākharīn(a).
Bad U Blei la pynhap ia ki da ka jinghap (ki maw), te ka long ka ba khyrngap ka jinghap ia ki ba la pynkhein.
قَالَ اِنَّ فِيْهَا لُوْطًا ۗقَالُوْا نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَنْ فِيْهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهٗ وَاَهْلَهٗٓ اِلَّا امْرَاَتَهٗ كَانَتْ مِنَ الْغٰبِرِيْنَ
qāla inna fīhā lūṭā(n), qālū naḥnu a‘lamu biman fīhā, lanunajjiyannahū wa ahlahū illamra'atahū kānat minal-gābirīn(a).
U Ibrahim u la ong, “Shisha, ha kata ka shnong don u Lut.” Ki (ki angel) ki la ong, "Ngi kham tip mano ba don ha kata ka nongbah. Ngin sa pynim thikna ia u bad ia ki nongbud jong u lait noh tang ka tnga jong u. Ka don napdeng kito kiba la iehnoh (ba la duh noh)."
وَلَمَّآ اَنْ جَاۤءَتْ رُسُلُنَا لُوْطًا سِيْۤءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَّقَالُوْا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۗاِنَّا مُنَجُّوْكَ وَاَهْلَكَ اِلَّا امْرَاَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغٰبِرِيْنَ
wa lammā an jā'at rusulunā lūṭan sī'a bihim wa ḍāqa bihim żar‘aw wa qālū lā takhaf wa lā taḥzan, innā munajjūka wa ahlaka illamra'ataka kānat minal-gābirīn(a).
Bad haba ki nonglam khubor jong Ngi (ki angel) ki la wan sha u Lut, u la sngewsih namar ka (jingwan) jong ki, bad (u la sngew) ba um don bor ban iada ia ki, bad ki (ki nonglam khubor) ki la ong, "Wat tieng bad wat (ruh) sngewsih. Hooid, Ngin pynim ia phi bad ia ki nongbud jong phi, lait noh tang ka tnga jong phi, ka dang sah hapdeng kito kiba dang sah."
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوا امْرَاَتَ نُوْحٍ وَّامْرَاَتَ لُوْطٍۗ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتٰهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا وَّقِيْلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدّٰخِلِيْنَ
Ḍaraballāhu maṡalal lil-lażīna kafarumra'ata nūḥiw wamra'ata lūṭ(in), kānatā taḥta ‘abdaini min ‘ibādinā ṣāliḥaini fa khānatāhumā falam yugniyā ‘anhumā minallāhi syai'aw wa qīladkhulan-nāra ma‘ad-dākhilīn(a).
U Allah u la thaw ia ka pharshi na ka bynta ki bym ngeit, ka tnga u Noah bad ka tnga u Lut. Baroh ar ki don hapoh ka jingpeit jong arngut ki shakri kiba riewblei hapdeng ki shakri jong Ngi; nangta ki arngut ki tnga ki la shet kylla ia ki arngut ki tnga jong ki, hynrei ki arngut ki tnga jong ki kim lah ban iarap ia ki wat tang khyndiat ruh na ka (jingpynshitom) jong U Allah; bad la ong (ha ki arngut ki tnga), “To leit baroh arngut sha dujok ryngkat bad kito kiba leit sha (dujok).”