حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
Jumanakatakix jark’atawa (manq’añaxa) aycha, wila, khuchhi aycha, (aycha) uywanakat jan jiwayat (suti) Allah, khitinakatix ch’ankha ch’ankhachata, khitinakatix jawq’jata, khitinakatix jaquntapki, khitinakatix ch’axwapki, khitinakatix sallqa uywanakan ch’iyjata, jan ukax khitinakatix jiwayañatak pachanïpki ukanakaru. Ukat (prohibida ukhamarakiwa) khitinakatix idolonak layku jiwayapki ukanakaru. Ukat (janiwa jark’atarakiwa) azlam (flechas) ukamp walja fortunanak apsuñaxa, (kunatix) ukax mä jan wali lurawiwa. Jichhürunakanx jan iyawsirinakax (atipt’añ) yupaychäwimar suyt’äwip jaytawayapxi, ukhamax jan jupanakar axsarapxamti, jan ukasti Nayar axsarapxam. Jichha urux jumatakix religionam sum tukuyta, ukat jumatakix bendicionanakax tukuyawaytwa, ukat islam religionarux religionamjam iyaw sawaytwa. Ukampis khititix manq’at awtjatapat wayt’atäki, janiw jucha lurañ munatapat wayt’atäkiti, ukhamax chiqpachansa, Diosax pampachiriwa, khuyapt’ayasiriwa