يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّنْ قَوْمٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُوْنُوْا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاۤءٌ مِّنْ نِّسَاۤءٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّۚ وَلَا تَلْمِزُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوْا بِالْاَلْقَابِۗ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوْقُ بَعْدَ الْاِيْمَانِۚ وَمَنْ لَّمْ يَتُبْ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā yaskhar qaumum min qaumin ‘asā ay yakūnū khairam minhum wa lā nisā'um min nisā'in ‘asā ay yakunna khairam minhunn(a), wa lā talmizū anfusakum wa lā tanābazū bil-alqāb(i), bi'salismul-fusūqu ba‘dal-īmān(i), wa mal lam yatub fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
¡Laatu cani runi cre! Cadi ti guidxi guni burla sti guidxi (purti) zandaca jma galán laacabe (ca binni ni runi burla) que laacabe (ca binni ni runi burla) ne zaqueca ca gunaa ca cadi naquiiñeʼ (gucaacaʼ) xcaadxi gunaa (purtiʼ) zándaca ca gunaa (ni runi burla) ca jma galán laacaʼ que ca gunaa (ni runi burla). Cadi guni criticartu xcaadxi ne cadi guiniʼtu mal de xcaadxi. Llamada jma feu nga (llamada) ni cadi jneza (ni qué runi cré Dios) despué de guni cré. Ne tutiica qué gaca arrepentir, la?