يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّنْ قَوْمٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُوْنُوْا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاۤءٌ مِّنْ نِّسَاۤءٍ عَسٰٓى اَنْ يَّكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّۚ وَلَا تَلْمِزُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوْا بِالْاَلْقَابِۗ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوْقُ بَعْدَ الْاِيْمَانِۚ وَمَنْ لَّمْ يَتُبْ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā yaskhar qaumum min qaumin ‘asā ay yakūnū khairam minhum wa lā nisā'um min nisā'in ‘asā ay yakunna khairam minhunn(a), wa lā talmizū anfusakum wa lā tanābazū bil-alqāb(i), bi'salismul-fusūqu ba‘dal-īmān(i), wa mal lam yatub fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
Peẽ pejeroviava! Ani peteî pueblo oñembohory ambue tavayguakuérare (porque) ikatu ha'ekuéra (umi oñembohoryva'ekue) iporãve chuguikuéra (umi oñembohoryva) ha avei kuñanguéra (oñembohory) ambue kuñáre (porque) ikatu umi kuña (oñembohory hese) iporãve umi kuñágui (oñembohoryva). Ani peñokritika ha ani peñehenói téra vai. Pe ñehenói ivaivéva ha’e (ñehenói) ivaíva (ndoñandúiva) ojeguerovia rire. Ha pe noñearrepentíriva, upéicharõ ha’ekuéra ha’e umi mba’evai apoha.