هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
هغه الله دی او له هغه پرته بل معبود نشته. مهاراجا، ډېر پاک، ډېر بریالی، د امنیت ساتونکی، د خوندیتوب ساتونکی، ډېر غالب، قادر مطلق، هغه څوک چې ټول جلال لري، الله پاک دی له هغه څه څخه چې دوی یې یو بل سره شریکوي.
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ
yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍil-malikil-quddūsil-‘azīzil-ḥakīm(i).
هغه څه چې په اسمان کې دي او هغه څه چې په ځمکه کې دي تل د الله پاکي کوي. مهاراجا، ډېر مقدس، ډېر ځواکمن، ډېر حکمتمن.