يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ اَبْصَارَهُمْ ۗ كُلَّمَآ اَضَاۤءَ لَهُمْ مَّشَوْا فِيْهِ ۙ وَاِذَآ اَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوْا ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَاَبْصَارِهِمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ࣖ
yakādul-barqu yakhṭafu abṣārahum, kullamā aḍā'a lahum masyau fīh(i), wa iżā aẓlama ‘alaihim qāmū, wa lau syā'allāhu lażahaba bisam‘ihim wa abṣārihim, innallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
ވިލާގަނޑު އެމީހުންގެ ލޮލުގައި އަޅައިގަތީ ކިރިޔާއެވެ. (ވިލާގަނޑެއް) އަލިވާ ކޮންމެ ފަހަރަކު އޭގެ ދަށުގައި ހިނގައިގަންނައިރު، އެމީހުންގެ މައްޗަށް އަނދިރިކަން ވެއްޓިއްޖެ ނަމަ ހުއްޓިގެންދެއެވެ. الله އިރާދަކުރެއްވިނަމަ އެކަލާނގެ އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ އަޑުއިވުމާއި ފެނުން ނައްތާލެއްވީހެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ހުރިހާ ކަމެއްގެ މައްޗަށް މާތްالله ވޮޑިގެންވެއެވެ.
تَبٰرَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌۙ
tabārakal-lażī biyadihil-mulk(u), wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
(ހުރިހާ) ރަސްކަމެއް ކޮންޓްރޯލް ކުރައްވާ، އަދި އެކަލާނގެ ހުރިހާ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ބާރުވެރި ރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތަށް މަތިވެރިވެގެންވެއެވެ.