بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
Allah, khawngaihthlak ber, khawngaihthlak ber hmingin.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Khawvel zawng zawng Lalpa Allah fakin awm rawh se,
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ
ar-raḥmānir-raḥīm(i).
Khawngaihtu ber, Khawngaihtu ber, .
فَتَلَقّٰٓى اٰدَمُ مِنْ رَّبِّهٖ كَلِمٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّهٗ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
fatalaqqā ādamu mir rabbihī kalimātin fatāba ‘alaih(i), innahū huwat-tawwābur- raḥīm(u).
Tichuan Adama chuan a Lalpa hnen atangin thu a dawng a, a simna chu a pawm ta a ni. Dik tak chuan Allah hi Simna pawmtu, Khawngaihtu ber a ni.
وَكَذٰلِكَ جَعَلْنٰكُمْ اُمَّةً وَّسَطًا لِّتَكُوْنُوْا شُهَدَاۤءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ عَلَيْكُمْ شَهِيْدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِيْ كُنْتَ عَلَيْهَآ اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَّتَّبِعُ الرَّسُوْلَ مِمَّنْ يَّنْقَلِبُ عَلٰى عَقِبَيْهِۗ وَاِنْ كَانَتْ لَكَبِيْرَةً اِلَّا عَلَى الَّذِيْنَ هَدَى اللّٰهُ ۗوَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُضِيْعَ اِيْمَانَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
wa każālika ja‘alnākum ummataw wasaṭal litakūnū syuhadā'a ‘alan-nāsi wa yakūnar-rasūlu ‘alaikum syahīdā(n), wa mā ja‘alnal-qiblatal-latī kunta ‘alaihā illā lina‘lama may yattabi‘ur-rasūla mimmay yanqalibu ‘alā ‘aqibaih(i), wa in kānat lakabīratan illā ‘alal-lażīna hadallāh(u), wa mā kānallāhu liyuḍī‘a īmānakum, innallāha bin-nāsi lara'ūfur raḥīm(un).
Tin, chutiang bawkin nangni (Muslim) te hi mihring (thiltih) hriatpuitu in nih theih nan leh tirhkoh (Muhammad) chu in (thiltih) hriatpuitu a nih theih nan "middle people" kan siam a ni. I (hmanlai) i hawi qibla-ah kan siam lo va, Thuchah zuitu leh hnunglam hawi tute kan hriat theih nan kan siam zawk a ni. Dik tak chuan (Qibla sawn) hi a harsa hle a, Allah kaihhruaina hnuaia awmte tan chauh lo chuan . Tin, Allah chuan in rinna a tichhe lo vang. Dik tak chuan Allah hi mihringte chungah Khawngaihtu, Khawngaihtu ber a ni.
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِاَخِيْ وَاَدْخِلْنَا فِيْ رَحْمَتِكَ ۖوَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ ࣖ
qāla rabbigfirlī wa li'akhī wa adkhilnā fī raḥmatik(a), wa anta arḥamur-rāḥimīn(a).
Ani (Mosia) chuan, "Aw ka Lalpa, kei leh ka unaupa hi ngaidam la, I khawngaihnaah min luhtir la, Khawngaihna neitu zawng zawng zingah Khawngaihtu ber i ni," tiin a tawngtai a.
لَقَدْ تَّابَ اللّٰهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ فِيْ سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْۢ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيْغُ قُلُوْبُ فَرِيْقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْۗ اِنَّهٗ بِهِمْ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ۙ
laqat tāballāhu ‘alan-nabiyyi wal-muhājirīna wal-anṣāril-lażīnattaba‘ūhu fī sā‘atil-‘usrati mim ba‘di mā kāda yazīgu qulūbu farīqim minhum ṡumma tāba ‘alaihim, innahū bihim ra'ūfur raḥīm(un).
Dik tak chuan Allah chuan zawlnei, Muhajirin leh Ansar-te simna chu a pawm a, hun harsa tak kara Zawlnei hnung zuitu, an zinga pawl pakhat thinlung a hawisan deuh hnuah, chutah chuan Allah chuan an simna chu a pawm ta a ni. Dik tak chuan Allah chu an chungah khawngaihthlak, khawngaihthlak ber a ni a,
۞ وَمَآ اُبَرِّئُ نَفْسِيْۚ اِنَّ النَّفْسَ لَاَمَّارَةٌ ۢ بِالسُّوْۤءِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّيْۗ اِنَّ رَبِّيْ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa mā ubarri'u nafsī, innan-nafsa la'ammāratum bis-sū'i illā mā raḥima rabbī, inna rabbī gafūrur raḥīm(un).
Tin, (tisual lakah) zalenna ka (puang) lo, a chhan chu a nihna takah chuan duhâmna hian thil sualah a hruai fo ṭhin a, chu chu ka Lalpa khawngaihna a pek (duhna) tih loh chu. Dik tak chuan ka Lalpa chu Ngaidamtu, Khawngaihthlak ber a ni.
نُزُلًا مِّنْ غَفُوْرٍ رَّحِيْمٍ ࣖ
nuzulam min gafūrir raḥīm(in).
Ngaidamtu, khawngaihthlak ber (Allah) hnen atanga chhiah (nangmahni hnenah) angin.