بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
Nyob rau hauv lub npe ntawm Allah, tus Feem ntau cov Gracious, feem ntau Merciful.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Qhuas Vajtswv, tus Tswv ntawm txhua lub ntiaj teb,
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ
ar-raḥmānir-raḥīm(i).
Siab Zoo Tshaj Plaws, Siab Hlub Tshaj Plaws,
فَتَلَقّٰٓى اٰدَمُ مِنْ رَّبِّهٖ كَلِمٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّهٗ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
fatalaqqā ādamu mir rabbihī kalimātin fatāba ‘alaih(i), innahū huwat-tawwābur- raḥīm(u).
Ces Adas tau txais cov lus los ntawm nws tus Tswv, thiab Nws tau txais nws txoj kev hloov siab lees txim. Tseeb tiag, Allah yog tus txais kev hloov siab lees txim, tus uas muaj kev hlub tshua tshaj plaws.
وَكَذٰلِكَ جَعَلْنٰكُمْ اُمَّةً وَّسَطًا لِّتَكُوْنُوْا شُهَدَاۤءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ عَلَيْكُمْ شَهِيْدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِيْ كُنْتَ عَلَيْهَآ اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَّتَّبِعُ الرَّسُوْلَ مِمَّنْ يَّنْقَلِبُ عَلٰى عَقِبَيْهِۗ وَاِنْ كَانَتْ لَكَبِيْرَةً اِلَّا عَلَى الَّذِيْنَ هَدَى اللّٰهُ ۗوَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُضِيْعَ اِيْمَانَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
wa każālika ja‘alnākum ummataw wasaṭal litakūnū syuhadā'a ‘alan-nāsi wa yakūnar-rasūlu ‘alaikum syahīdā(n), wa mā ja‘alnal-qiblatal-latī kunta ‘alaihā illā lina‘lama may yattabi‘ur-rasūla mimmay yanqalibu ‘alā ‘aqibaih(i), wa in kānat lakabīratan illā ‘alal-lażīna hadallāh(u), wa mā kānallāhu liyuḍī‘a īmānakum, innallāha bin-nāsi lara'ūfur raḥīm(un).
Thiab ib yam li ntawd, Peb tau ua rau nej (Muslims) ua "cov neeg nruab nrab" kom nej thiaj li ua tim khawv txog tib neeg (tej haujlwm) thiab kom tus tub txib (Muhammad) ua tim khawv txog nej (tej haujlwm). Peb tsis tau ua qibla uas nej (yav dhau los) tig mus rau, tab sis kom peb paub tias leej twg ua raws li tus tub txib thiab leej twg tig rov qab. Tseeb tiag, (txav Qibla) nyuaj heev, tsuas yog cov uas tau raug coj los ntawm Allah. Thiab Allah yuav tsis pov tseg nej txoj kev ntseeg. Tseeb tiag, Allah yog tus siab dawb siab zoo, siab hlub tshua rau tib neeg.
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِاَخِيْ وَاَدْخِلْنَا فِيْ رَحْمَتِكَ ۖوَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ ࣖ
qāla rabbigfirlī wa li'akhī wa adkhilnā fī raḥmatik(a), wa anta arḥamur-rāḥimīn(a).
Nws (Mauxes) thov Vajtswv hais tias, "Au kuv tus Tswv, thov koj zam txim rau kuv thiab kuv tus kwv tij thiab muab peb tso rau hauv Koj txoj kev hlub tshua, thiab Koj yog tus uas muaj kev hlub tshua tshaj plaws."
لَقَدْ تَّابَ اللّٰهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ فِيْ سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْۢ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيْغُ قُلُوْبُ فَرِيْقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْۗ اِنَّهٗ بِهِمْ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ۙ
laqat tāballāhu ‘alan-nabiyyi wal-muhājirīna wal-anṣāril-lażīnattaba‘ūhu fī sā‘atil-‘usrati mim ba‘di mā kāda yazīgu qulūbu farīqim minhum ṡumma tāba ‘alaihim, innahū bihim ra'ūfur raḥīm(un).
Muaj tseeb tiag, Allah tau txais kev hloov siab lees txim ntawm tus Yaj Saub, cov Muhajirin thiab cov Ansar, uas tau ua raws li tus Yaj Saub thaum lub sijhawm nyuaj, tom qab lub siab ntawm ib pawg ntawm lawv yuav luag tig mus, ces Allah tau txais lawv txoj kev hloov siab lees txim. Muaj tseeb tiag, Allah yog tus uas muaj kev hlub tshua rau lawv,
۞ وَمَآ اُبَرِّئُ نَفْسِيْۚ اِنَّ النَّفْسَ لَاَمَّارَةٌ ۢ بِالسُّوْۤءِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّيْۗ اِنَّ رَبِّيْ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa mā ubarri'u nafsī, innan-nafsa la'ammāratum bis-sū'i illā mā raḥima rabbī, inna rabbī gafūrur raḥīm(un).
Thiab kuv tsis (tshaj tawm) kuv tus kheej tias kuv dim (ntawm qhov yuam kev), vim qhov tseeb kev ntshaw yeej ib txwm coj mus rau qhov phem, tsuas yog (kev ntshaw) uas kuv tus Tswv tau muab kev hlub tshua rau. Tseeb tiag, kuv tus Tswv yog tus zam txim, tus uas muaj kev hlub tshua tshaj plaws.
نُزُلًا مِّنْ غَفُوْرٍ رَّحِيْمٍ ࣖ
nuzulam min gafūrir raḥīm(in).
Ua ib qho khoom plig (rau koj) los ntawm (Allah) tus uas zam txim rau feem ntau, tus uas muaj siab hlub tshua tshaj plaws.