لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
lā tudrikuhul-abṣāru wa huwa yudrikul-abṣār(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
Nia labele hetan ho matan, enkuantu Nia bele haree vizaun hotu-hotu, no Nia maka Sutil Liu, Intelijente Liu.
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
No nia hasa'e nia inan-aman ba tronu. No sira (hotu) hakruuk ba nia (Yusuf). No nia (Yusuf) dehan, "Oh ha'u nia aman! Ida-ne'e maka interpretasaun husi ha'u nia mehi uluk nian. No loos duni ha'u nia Na'i halo ida-ne'e sai realidade. Loos duni, ha'u nia Na'i halo ona buat di'ak mai ha'u, bainhira Nia liberta ha'u hosi kadeia no bainhira Nia lori ó hosi knua, hafoin Satanás estraga (relasaun sira) entre ha'u ho ha'u nia maun-alin sira. Loos duni, ha'u nia Na'i laran-maus iha saida maka Nia hakarak, Nia maka Liurai tomak. Matenek-Hotu.
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۖ فَتُصْبِحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّةًۗ اِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ ۚ
alam tara annallāha anzala minas-samā'i mā'ā(n), fa tuṣbiḥul-arḍu mukhḍarrah(tan), innallāha laṭīfun khabīr(un).
Ita-boot la nota katak Allah haruka bee (udan) tun hosi lalehan, atu nune'e rai sai verde? Loos duni, Allah maka Sutil, Hatene Buat Hotu.
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).
(Lukman dehan), "O ha'u nia oan! Loos duni, se iha (hahalok ida) ne'ebé todan hanesan mostarda nia musan, no ida-ne'e iha fatuk ida ka iha lalehan ka iha rai, Allah sei fó duni (prémiu ida). Loos duni, Allah maka Sutil Liu, Loos Liu."
اَللّٰهُ لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ࣖ
allāhu laṭīfum bi‘ibādihī yarzuqu may yasyā'(u), wa huwal-qawiyyul-‘azīz(u).
Allah laran-maus ba Ninia atan sira; Nia fó sustentasaun ba sé de'it maka Nia hakarak no Nia maka Kbiit-Na'in, Kbiit-Na'in.