لَا تُدْرِكُهُ الْاَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْاَبْصَارَۚ وَهُوَ اللَّطِيْفُ الْخَبِيْرُ
lā tudrikuhul-abṣāru wa huwa yudrikul-abṣār(a), wa huwal-laṭīful-khabīr(u).
Nws tsis muaj peev xwm ncav cuag tau los ntawm qhov muag pom, tiam sis Nws pom tau txhua yam kev pom, thiab Nws yog Tus Uas Me Ntsis Tshaj Plaws, Tus Uas Ntse Tshaj Plaws.
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
Thiab nws tsa nws niam nws txiv mus rau lub zwm txwv. Thiab lawv (txhua tus) pe hawm nws (Yusuf). Thiab nws (Yusuf) hais tias, "Au kuv txiv! Qhov no yog kev txhais lus ntawm kuv txoj kev npau suav yav dhau los. Thiab qhov tseeb kuv tus Tswv tau ua kom nws muaj tseeb. Tseeb tiag, kuv tus Tswv tau ua zoo rau kuv, thaum Nws tso kuv tawm hauv tsev lojcuj thiab thaum Nws coj koj tawm hauv lub zos, tom qab Xatas rhuav tshem (kev sib raug zoo) ntawm kuv thiab kuv cov kwv tij. Tseeb tiag, kuv tus Tswv yog tus siab mos siab muag rau qhov Nws xav tau. Tseeb tiag, Nws yog tus Paub Txhua Yam, tus Paub Txhua Yam."
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۖ فَتُصْبِحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّةًۗ اِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ ۚ
alam tara annallāha anzala minas-samā'i mā'ā(n), fa tuṣbiḥul-arḍu mukhḍarrah(tan), innallāha laṭīfun khabīr(un).
Nej puas tsis tau pom tias Vajtswv tso dej los saum ntuj los, ua rau lub ntiaj teb ntsuab? Tseeb tiag, Vajtswv yog tus uas paub txhua yam.
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).
(Lukman hais tias), "Au kuv tus tub! Tseeb tiag, yog tias muaj (ib qho kev ua) hnyav npaum li noob mustard, thiab nws nyob hauv pob zeb lossis saum ntuj lossis hauv ntiaj teb, Allah yeej yuav muab nws (ib qho khoom plig). Tseeb tiag Allah yog tus uas ntse tshaj plaws, thiab raug tshaj plaws."
اَللّٰهُ لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ࣖ
allāhu laṭīfum bi‘ibādihī yarzuqu may yasyā'(u), wa huwal-qawiyyul-‘azīz(u).
Allah muaj lub siab mos siab muag rau Nws cov tub qhe; Nws muab zaub mov rau leej twg Nws xav tau thiab Nws yog Tus Muaj Hwj Chim Loj Kawg Nkaus, Tus Muaj Hwj Chim Loj Kawg Nkaus.