فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ
fa ta‘ālallāhul-malikul-ḥaqq(u), lā ilāha illā huw(a), rabbul-‘arsyil-karīm(i).
Allah o godisitswe jalo, Kgosi ya Boammaaruri; ga go na modimo ope (o o tshwanetseng go obamelwa) fa e se Ene, Morena wa Terone e e Tlotlegang.
قَالَ الَّذِيْ عِنْدَهٗ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتٰبِ اَنَا۠ اٰتِيْكَ بِهٖ قَبْلَ اَنْ يَّرْتَدَّ اِلَيْكَ طَرْفُكَۗ فَلَمَّا رَاٰهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهٗ قَالَ هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّيْۗ لِيَبْلُوَنِيْٓ ءَاَشْكُرُ اَمْ اَكْفُرُۗ وَمَنْ شَكَرَ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ رَبِّيْ غَنِيٌّ كَرِيْمٌ
qālal-lażī ‘indahū ‘ilmum minal-kitābi ana ātīka bihī qabla ay yartadda ilaika ṭarfuk(a), falammā ra'āhu mustaqirran ‘indahū qāla hāżā min faḍli rabbī, liyabluwanī a'asykuru am akfur(u), wa man syakara fa'innamā yasykuru linafsih(ī), wa man kafara fa'inna rabbī ganiyyun karīm(un).
Mongwe yo o neng a na le kitso go tswa mo Bukeng o ne a re, "Ke tla go tlisetsa setulo sa bogosi pele ga matlho a gago a panya." Ka jalo fa ene (Sulaiman) a bona setulo sa bogosi fa pele ga gagwe, o ne a re, "Seno se mo gare ga tshegofatso ya Morena wa me go nteka, gore a ke leboga kgotsa ke gana (masego a Gagwe). Yo o lebogang, foo ruri o lebogela (bomolemo) jwa gagwe, mme mang le mang yo o sa dumeleng Morena wa me, foo Mo indellost wa me."
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).
Wena batho! Ke eng se se go tsieditseng (go sa utlwe) Morena wa gago, Mogodimodimo, .