فَتَعٰلَى اللّٰهُ الْمَلِكُ الْحَقُّۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيْمِ
fa ta‘ālallāhul-malikul-ḥaqq(u), lā ilāha illā huw(a), rabbul-‘arsyil-karīm(i).
तो महान है अल्लाह, सच्चा बादशाह; उसके सिवा कोई माबूद (इलाह) नहीं, वह अर्श-ए-मुकर्रमा का मालिक है।
قَالَ الَّذِيْ عِنْدَهٗ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتٰبِ اَنَا۠ اٰتِيْكَ بِهٖ قَبْلَ اَنْ يَّرْتَدَّ اِلَيْكَ طَرْفُكَۗ فَلَمَّا رَاٰهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهٗ قَالَ هٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّيْۗ لِيَبْلُوَنِيْٓ ءَاَشْكُرُ اَمْ اَكْفُرُۗ وَمَنْ شَكَرَ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ رَبِّيْ غَنِيٌّ كَرِيْمٌ
qālal-lażī ‘indahū ‘ilmum minal-kitābi ana ātīka bihī qabla ay yartadda ilaika ṭarfuk(a), falammā ra'āhu mustaqirran ‘indahū qāla hāżā min faḍli rabbī, liyabluwanī a'asykuru am akfur(u), wa man syakara fa'innamā yasykuru linafsih(ī), wa man kafara fa'inna rabbī ganiyyun karīm(un).
जिसके पास किताब का इल्म था, उसने कहा, 'मैं उसे तेरे पास लाऊँगा इससे पहले कि तू पलक झपकाए।' तो जब उसने (सुलेमान ने) तख़्त को अपने सामने रखा देखा, उसने कहा, 'यह मेरे रब की नेअमत है ताकि वह मुझे आज़माए कि मैं शुक्र करता हूँ या नाशुक्री करता हूँ। और जो शुक्र करता है, वह अपने लिए शुक्र करता है, और जो नाशुक्री करता है, तो मेरा रब बेनियाज़, बहुत इज़्ज़त वाला है।'
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).
ऐ इंसान! क्या चीज़ ने तुम्हें तुम्हारे महान रब के प्रति अवज्ञा करने के लिए बहकाया,