۞ وَالْوٰلِدٰتُ يُرْضِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يُّتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۗ وَعَلَى الْمَوْلُوْدِ لَهٗ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ اِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَاۤرَّ وَالِدَةٌ ۢبِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُوْدٌ لَّهٗ بِوَلَدِهٖ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَ ۚ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗوَاِنْ اَرَدْتُّمْ اَنْ تَسْتَرْضِعُوْٓا اَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَّآ اٰتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wal-wālidātu yurḍi‘na aulādahunna ḥaulaini kāmilaini liman arāda ay yutimmar-raḍā‘ah(ta), wa ‘alal-maulūdi lahū rizquhunna wa kiswatuhunna bil-ma‘rūf(i), lā tukallafu nafsun illā wus‘ahā, lā tuḍārra wālidatum biwaladihā wa lā maulūdul lahū biwaladihī wa ‘alal-wāriṡi miṡlu żālik(a), fa'in arādā fiṣālan ‘an tarāḍim minhumā wa tasyāwurin falā junāḥa ‘alaihimā, wa in arattum an tastarḍi‘ū aulādakum falā junāḥa ‘alaikum iżā sallamtum mā ātaitum bil-ma‘rūf(i), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
Thiab cov niam yuav tsum pub niam mis rau lawv cov menyuam ob xyoos puv nkaus, rau cov neeg uas xav pub niam mis tag nrho. Thiab leej txiv lub luag haujlwm yog muab rau lawv thiab hnav khaub ncaws rau lawv raws li txoj kev tsim nyog. Ib tug neeg tsis muaj lub nra hnyav ntau tshaj qhov nws ris tau. Tsis txhob cia niam raug kev txom nyem vim nws tus menyuam thiab tsis txhob cia txiv raug kev txom nyem vim nws tus menyuam. Cov xeeb ntxwv kuj (lub luag haujlwm) zoo li ntawd thiab. Yog tias ob leeg xav kom tsis txhob sib yuav nrog kev pom zoo thiab kev sib tham ntawm lawv, ces tsis muaj kev txhaum rau ob leeg ntawm lawv. Thiab yog tias koj xav pub koj tus menyuam rau lwm tus, ces tsis muaj kev txhaum hauv koj them nyiaj raws li txoj kev tsim nyog. Ntshai Allah thiab paub tias Allah yog tus pom txhua yam koj ua.
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
innallāha ya'murukum an tu'addul-amānāti ilā ahlihā, wa iżā ḥakamtum bainan-nāsi an taḥkumū bil-‘adl(i), innallāha ni‘immā ya‘iẓukum bih(ī), innallāha kāna samī‘am baṣīrā(n).
Muaj tseeb tiag, Allah hais kom koj xa xov mus rau cov neeg uas muaj cai txais nws, thiab thaum koj tsim kom muaj kev cai lij choj ntawm tib neeg, koj yuav tsum tsim kom ncaj ncees. Muaj tseeb tiag, Allah yog tus qhia koj zoo tshaj plaws. Muaj tseeb tiag, Allah yog tus uas hnov txhua yam, pom txhua yam.
سُبْحٰنَ الَّذِيْٓ اَسْرٰى بِعَبْدِهٖ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذِيْ بٰرَكْنَا حَوْلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنْ اٰيٰتِنَاۗ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
subḥānal-lażī asrā bi‘abdihī lailam minal-masjidil ḥarāmi ilal-masjidil-aqṣal-lażī bāraknā ḥaulahū linuriyahū min āyātinā, innahū huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
Thov kom Vajtswv tau koob meej, tus uas coj Nws tus tub qhe (Muhammad) thaum hmo ntuj los ntawm Grand Mosque mus rau Aqsa Mosque, uas Peb tau foom koob hmoov rau nws, kom Peb thiaj li qhia tau qee yam ntawm Peb tej cim (kev loj kawg nkaus). Tseeb tiag, Nws yog Tus uas Mloog Txhua Yam, Tus Uas Pom Txhua Yam.
فَسَتَذْكُرُوْنَ مَآ اَقُوْلُ لَكُمْۗ وَاُفَوِّضُ اَمْرِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَصِيْرٌ ۢبِالْعِبَادِ
fa satażkurūna mā aqūlu lakum, wa ufawwiḍu amrī ilallāh(i), innallāha baṣīrum bil-‘ibād(i).
Ces muaj ib hnub koj yuav nco qab kuv hais rau koj li cas. Thiab kuv muab kuv tej hauj lwm rau Allah. Tseeb tiag, Allah yog tus uas pom txhua yam ntawm Nws cov tub qhe.
اَوَلَمْ يَرَوْا اِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صٰۤفّٰتٍ وَّيَقْبِضْنَۘ مَا يُمْسِكُهُنَّ اِلَّا الرَّحْمٰنُۗ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَيْءٍۢ بَصِيْرٌ
awalam yarau ilaṭ-ṭairi fauqahum ṣāffātiw wa yaqbiḍn(a), mā yumsikuhunna illar-raḥmān(u), innahū bikulli syai'im baṣīr(un).
Puas yog lawv tsis pom cov noog saum lawv, nthuav lawv tis thiab kaw lawv? Tsis muaj leej twg tuav lawv (hauv huab cua) tsuas yog tus uas muaj siab hlub tshua xwb. Tseeb tiag, Nws yog tus uas pom txhua yam.