۞ وَالْوٰلِدٰتُ يُرْضِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يُّتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۗ وَعَلَى الْمَوْلُوْدِ لَهٗ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ اِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَاۤرَّ وَالِدَةٌ ۢبِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُوْدٌ لَّهٗ بِوَلَدِهٖ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَ ۚ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗوَاِنْ اَرَدْتُّمْ اَنْ تَسْتَرْضِعُوْٓا اَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَّآ اٰتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wal-wālidātu yurḍi‘na aulādahunna ḥaulaini kāmilaini liman arāda ay yutimmar-raḍā‘ah(ta), wa ‘alal-maulūdi lahū rizquhunna wa kiswatuhunna bil-ma‘rūf(i), lā tukallafu nafsun illā wus‘ahā, lā tuḍārra wālidatum biwaladihā wa lā maulūdul lahū biwaladihī wa ‘alal-wāriṡi miṡlu żālik(a), fa'in arādā fiṣālan ‘an tarāḍim minhumā wa tasyāwurin falā junāḥa ‘alaihimā, wa in arattum an tastarḍi‘ū aulādakum falā junāḥa ‘alaikum iżā sallamtum mā ātaitum bil-ma‘rūf(i), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
އަދި މައިން ދަރިންނަށް ގާތުން ކިރުދޭންވާނީ ފުރިހަމަ ދެ އަހަރު ދުވަހު، މުޅިން ގާތުން ކިރުދޭން ބޭނުންވާ މީހުންނަށްޓަކައެވެ. އަދި ބައްޕަގެ ވާޖިބަކީ އެމީހުންނަށް ރިޒުޤުދީ، އެކަށީގެންވާ ގޮތެއްގައި ހެދުން އެޅުމެވެ. މީހަކަށް ކެތްކުރެވޭ ވަރަށް ވުރެ ބޮޑު ބުރައެއް އުފުލިފައެއް ނުވެއެވެ. މަންމައަކަށް ދަރިފުޅުގެ ސަބަބުން ތަކުލީފު ނުލިބި ބައްޕައަކަށް (ތަކުލީފު) ދަރިފުޅުގެ ސަބަބުން ތަކުލީފު ނުލިބޭނެއެވެ. ވާރިސުން ވެސް (ވާޖިބު) އެގޮތަށް ވެސް. ދެމީހުންގެ މެދުގައި އެއްބަސްވުމަކާއި ވިސްނުންތެރިކަމާއެކު ކިރު ދޫކޮށްލަން ބޭނުންނަމަ، ދެން އެދެމީހުންގެ މައްޗަށް އެއްވެސް ފާފައެއް ނެތެވެ. އަދި ދަރިފުޅު އެހެން މީހަކަށް ގާތުން ކިރުދޭން ބޭނުންނަމަ، އެކަށީގެންވާ ގޮތެއްގައި ފައިސާ ދެއްކުމުގައި އެއްވެސް ފާފައެއް ނެތެވެ. الله އަށް ބިރުވެތިވެ، ތިޔަބައިމީހުން ކުރާ ކަންތައްތަކުގެ ހުރިހާ ކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވާ اللهކަން ދަންނާށެވެ.
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
innallāha ya'murukum an tu'addul-amānāti ilā ahlihā, wa iżā ḥakamtum bainan-nāsi an taḥkumū bil-‘adl(i), innallāha ni‘immā ya‘iẓukum bih(ī), innallāha kāna samī‘am baṣīrā(n).
ހަމަކަށަވަރުން، އެ މެސެޖެއް ލިބިގަތުމުގެ ޙައްޤު ލިބިގެންވާ މީހުންނަށް މެސެޖެއް ފޯރުކޮށްދިނުމަށް الله އަމުރުކުރައްވައި، މީސްތަކުންގެ މެދުގައި ޝަރީޢަތެއް ޤާއިމުކުރާއިރު، އެ މެސެޖު އިންސާފުވެރިކަމާއެކު ޤާއިމުކުރަން ޖެހެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އުނގަންނައިދެއްވާ އެންމެ ރަނގަޅީ الله އެވެ. ހަމަކަށަވަރުން الله އަކީ ހުރިހާ އަޑުއައްސަވާ، ހުރިހާ ކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
سُبْحٰنَ الَّذِيْٓ اَسْرٰى بِعَبْدِهٖ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذِيْ بٰرَكْنَا حَوْلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنْ اٰيٰتِنَاۗ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
subḥānal-lażī asrā bi‘abdihī lailam minal-masjidil ḥarāmi ilal-masjidil-aqṣal-lażī bāraknā ḥaulahū linuriyahū min āyātinā, innahū huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
މާތްالله ގެ އަޅުކަން (މުޙައްމަދު) ރޭގަނޑު ބޮޑު މިސްކިތުން އަޤްޞާ މިސްކިތަށް ގެންދެވި، އެ މިސްކިތުގެ ވަށައިގެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބަރަކާތް ލައްވައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބައެއް ޢަލާމާތްތައް (ބޮޑުކަން) އެކަލޭގެފާނަށް ދެއްކެވުމަށްޓަކައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއަކީ ހުރިހާ ކަމެއް އަޑުއައްސަވާ، ހުރިހާ ކަމެއް ފެނިވަޑައިގަންނަވާ ބޭކަލެކެވެ.
فَسَتَذْكُرُوْنَ مَآ اَقُوْلُ لَكُمْۗ وَاُفَوِّضُ اَمْرِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَصِيْرٌ ۢبِالْعِبَادِ
fa satażkurūna mā aqūlu lakum, wa ufawwiḍu amrī ilallāh(i), innallāha baṣīrum bil-‘ibād(i).
އޭރުން ކޮންމެވެސް ދުވަހަކުން އަހަރެން ބުނި އެއްޗެއް ހަނދާން ހުންނާނެއެވެ. އަދި އަހަރެންގެ ކަންތައްތައް الله އަށް ޙަވާލުކުރަމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، الله އަކީ އެކަލާނގެ އަޅުންގެ މައްޗަށް ދެކެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ."
اَوَلَمْ يَرَوْا اِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صٰۤفّٰتٍ وَّيَقْبِضْنَۘ مَا يُمْسِكُهُنَّ اِلَّا الرَّحْمٰنُۗ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَيْءٍۢ بَصِيْرٌ
awalam yarau ilaṭ-ṭairi fauqahum ṣāffātiw wa yaqbiḍn(a), mā yumsikuhunna illar-raḥmān(u), innahū bikulli syai'im baṣīr(un).
އެމީހުންގެ މަތީގައިވާ ދޫނިތައް، ފިޔަތައް ފަތުރައި، ބަންދުކޮށްފައި ހުންނަތަން އެމީހުންނަށް ނުފެނޭ ހެއްޔެވެ؟ އެއްވެސް މީހަކު އެތަކެތި (ވައިގެ ތެރޭގައި) ހިފަހައްޓާފައެއް ނުވެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އެކަލާނގެއަކީ ހުރިހާ އެއްޗެއް ދެކެވަޑައިގަންނަވާ ބޭކަލެކެވެ.