۞ وَالْوٰلِدٰتُ يُرْضِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يُّتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۗ وَعَلَى الْمَوْلُوْدِ لَهٗ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ اِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَاۤرَّ وَالِدَةٌ ۢبِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُوْدٌ لَّهٗ بِوَلَدِهٖ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَ ۚ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗوَاِنْ اَرَدْتُّمْ اَنْ تَسْتَرْضِعُوْٓا اَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَّآ اٰتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wal-wālidātu yurḍi‘na aulādahunna ḥaulaini kāmilaini liman arāda ay yutimmar-raḍā‘ah(ta), wa ‘alal-maulūdi lahū rizquhunna wa kiswatuhunna bil-ma‘rūf(i), lā tukallafu nafsun illā wus‘ahā, lā tuḍārra wālidatum biwaladihā wa lā maulūdul lahū biwaladihī wa ‘alal-wāriṡi miṡlu żālik(a), fa'in arādā fiṣālan ‘an tarāḍim minhumā wa tasyāwurin falā junāḥa ‘alaihimā, wa in arattum an tastarḍi‘ū aulādakum falā junāḥa ‘alaikum iżā sallamtum mā ātaitum bil-ma‘rūf(i), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
Ku diäär akɔɔr bïk mïthken ya dhiëëth në run kaa rou yiic, tënë kɔc wïc bïk ya dhiëëth ëbɛ̈n. Ku kë wïc wun ee bï keek ya muk ku bï keek ya ceŋ alɛ̈th thöŋ. Raan acie thiɛk käjuëc wär käjuëc lëu bï yen ke muk. Acïï man bï ya gum në kë de mɛnhde ku acïï wun bï ya gum në kë de mɛnhde. Kɔc ë yök ë käŋ aye (acï keek tääu ë lööŋ) cït mɛn ëya dɛ̈t. Na wïc keek kaarou bïk wean ke cï mat ku cïk tak në kɛmken, ke acïn awuɔ̈c tɔ̈ tënë raan tök në ke yiic. Ku na wïc ba mɛnhdu gäm raan dɛ̈t, ke yïn acïn kërac tɔ̈ thïn ba wëu gäm raan dɛ̈t. Riɔ̈ɔ̈ckë Nhialic ku ŋickë lɔn ye Nhialic këriëëc ëbën tïŋ në kë loikë.
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
innallāha ya'murukum an tu'addul-amānāti ilā ahlihā, wa iżā ḥakamtum bainan-nāsi an taḥkumū bil-‘adl(i), innallāha ni‘immā ya‘iẓukum bih(ī), innallāha kāna samī‘am baṣīrā(n).
Ee yic, Allah acï yïn yɔ̈ɔ̈k ba wɛ̈t lɛ̈k kɔc lëu bïk yök, ku na tääu löŋ kam kɔc, ke yïn adhil löŋ tääu ë yic. Ee yic, Allah ee raan path ye yïn piɔ̈ɔ̈c. Ee yic, Allah ee raan ëbɛ̈n piŋ, ee raan ëbɛ̈n tïŋ.
سُبْحٰنَ الَّذِيْٓ اَسْرٰى بِعَبْدِهٖ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذِيْ بٰرَكْنَا حَوْلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنْ اٰيٰتِنَاۗ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
subḥānal-lażī asrā bi‘abdihī lailam minal-masjidil ḥarāmi ilal-masjidil-aqṣal-lażī bāraknā ḥaulahū linuriyahū min āyātinā, innahū huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
Aciëŋ de Allah, yen acï raande (Muhammad) thɔ̈ɔ̈r wakɔ̈u ë thää yiic tënë Muthilimïn Dït agut cï Muthilimïn Aqsa, cï ɣok thieei në ye lɔ̈ɔ̈m, agoku ye nyuɔɔth në kä kɔ̈k ke thööŋda (dït). Ee yic, yen ee raan ë piŋ käŋ ëbën, ku ë raan ë tïŋ käŋ ëbën.
فَسَتَذْكُرُوْنَ مَآ اَقُوْلُ لَكُمْۗ وَاُفَوِّضُ اَمْرِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ بَصِيْرٌ ۢبِالْعِبَادِ
fa satażkurūna mā aqūlu lakum, wa ufawwiḍu amrī ilallāh(i), innallāha baṣīrum bil-‘ibād(i).
Ku aköl dɛ̈t yïn abï kë ca lɛ̈k yïn tak. Ku ɣɛn acï käkiɛ̈ gaam tënë Allah. Në yic, Allah ee raan ye käŋ tïŋ kedhie tënë aluɔɔike."
اَوَلَمْ يَرَوْا اِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صٰۤفّٰتٍ وَّيَقْبِضْنَۘ مَا يُمْسِكُهُنَّ اِلَّا الرَّحْمٰنُۗ اِنَّهٗ بِكُلِّ شَيْءٍۢ بَصِيْرٌ
awalam yarau ilaṭ-ṭairi fauqahum ṣāffātiw wa yaqbiḍn(a), mā yumsikuhunna illar-raḥmān(u), innahū bikulli syai'im baṣīr(un).
Cïï diɛt tɔ̈ nhial në ke nhïïm ye tïŋ, ke tɛ̈ɛ̈u ë ke nhïïm piny ku tɛ̈ɛ̈ukë keek në tökic? Acïn raan lëu bï keek kuɔɔny (në aliiric) ee Raan ë Dhiëëth. Ee yic, yen ee këriëëc ëbën tïŋ.