مَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِيْ كُلِّ سُنْۢبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللّٰهُ يُضٰعِفُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi kamaṡali ḥabbatin ambatat sab‘a sanābila fī kulli sumbulatim mi'atu ḥabbah(tin), wallāhu yuḍā‘ifu limay yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
A tx´olb´ab´il ti´j jun xjal n-chi ajb´en t-pwaq toj b´e te Allah ikyx tten tze´n jun ijaj n-chi ch´iy wuq t-xaq, toj junjun t-xaq at jun syent t-xaq. A Allah n-chi chmet kye aye xjal n-chi tzalaj, extzen a Allah at tkyaqil t-xilen, tkyaqil b´i´n.
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوْبَنَا بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً ۚاِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ
rabbanā lā tuzig qulūbanā ba‘da iż hadaitanā wa hab lanā mil ladunka raḥmah(tan), innaka antal-wahhāb(u).
(N-chi ky-na´n Dios), "Aya Qajaw, mya b´a´n tu´n t-xi tqona q-k´u´j toj nya b´a´n t-xilen t-xe´l t-xi tq´o´na q-b´e, extzen tzaj tq´o´na q´aq´b´il tk´u´j qi´je, ax tok aya a q´ol."
وَاٰتٰىكُمْ مِّنْ كُلِّ مَا سَاَلْتُمُوْهُۗ وَاِنْ تَعُدُّوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ لَا تُحْصُوْهَاۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَظَلُوْمٌ كَفَّارٌ ࣖ
wa ātākum min kulli mā sa'altumūh(u), wa in ta‘uddū ni‘matallāhi lā tuḥṣūhā, innal-insāna laẓalūmun kaffār(un).
Ex ma tzaj tqˈoˈn tkyaqiljo kxel kyqaniˈn te. extzen qa ma tz´ok t-ximana kyi´j t-xtalb´il Allah, ax tok mya b´a´n tu´n t-xi t-ximana kyi´j. Ax tok, aye xjal mya b´a´nqe extzen n-chi el kyi´n (t-xtalb´il Allah).
اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَاۤىِٕنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيْزِ الْوَهَّابِۚ
am ‘indahum khazā'inu raḥmati rabbikal-‘azīzil-wahhāb(i).
¿Moqa at jun k'inumabl kye tu'n t-xtalb'il Qajaw, aju at tipumal tu'n tb'ant tkyaqil tu'n ex in tzaj tq'o'n tkyaqil?]
اَللّٰهُ لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ࣖ
allāhu laṭīfum bi‘ibādihī yarzuqu may yasyā'(u), wa huwal-qawiyyul-‘azīz(u).
A Allah mans kyi´j t-xnaq´tzb´en; N-tzaj tq´o´n kywa aye xjal n-tajb´en extzen a t-xilen, t-xilen tkyaqil.