وَاِنِّيْ لَغَفَّارٌ لِّمَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدٰى
wa innī lagaffārul liman tāba wa āmana wa ‘amila ṣāliḥan ṡummahtadā.
དངོས་གནས་ངས་འགྱོད་པ་སྐྱེས་པ་དང་། ཡིད་ཆེས་བྱེད་པ། བྱ་བ་བཟང་པོ་བྱེད་མཁན་ཚོར་དགོངས་ཡང་གནང་བ་དང་། དེ་ནས་ལམ་སྟོན་བྱེད་པར་བསྡད་ཡོད།
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيْزُ الْغَفَّارُ
rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumal-‘azīzul-gaffār(u).
(དེ་ཡང་) ལྷ་ཡུལ་དང་ས་གཞི་དང་དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱི་བདག་པོ་དང་།
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
རང་ཉིད་ཀྱི་ཚད་ལས་བརྒལ་བའི་ངའི་བྲན་གཡོག་ཚོ། ཨ་ལཱ་ཧའི་སྙིང་རྗེ་ལ་རེ་བ་མ་ཆགས། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མི་ཚང་མའི་སྡིག་པ་དགོངས་ཡང་གནང་གི་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ནི་དགོངས་ཡང་གནང་མཁན་དང་སྙིང་རྗེ་ཆེ་ཤོས་ཡིན།
تَدْعُوْنَنِيْ لِاَكْفُرَ بِاللّٰهِ وَاُشْرِكَ بِهٖ مَا لَيْسَ لِيْ بِهٖ عِلْمٌ وَّاَنَا۠ اَدْعُوْكُمْ اِلَى الْعَزِيْزِ الْغَفَّارِ
tad‘ūnanī li'akfura billāhi wa usyrika bihī mā laisa lī bihī ‘ilmuw wa ana ad‘ūkum ilal-‘azīzil-gaffār(i).
ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཡིད་ཆེས་མ་བྱེད་པར་འབོད་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། ང་ལ་ཤེས་བྱ་མེད་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་མཉམ་འབྲེལ་བྱེད་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوْا رَبَّكُمْ اِنَّهٗ كَانَ غَفَّارًاۙ
faqultustagfirū rabbakum innahū kāna gaffārā(n).
དེར་བརྟེན་ངས་(ཁོ་ཚོར་) "ཁྱོད་ཚོའི་གཙོ་བོ་ལ་དགོངས་ཡང་ཞུས་ཤིག དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ནི་དགོངས་ཡང་གནང་མཁན་ཞིག་རེད།